Veteranen des Animationsfilms
Veterans of the Animated Film

Historische Filme/Historical Film
Puppenfilme von Ladislas Starewicz/Puppetfilms by Ladislas Starewicz

Historische Filme
Historical Films

Die Entwicklung des Animationsfilms ist eingebettet in die Anfänge des Films. Emile Reynaulds optisches Theater mit seinem 1877 patentierten Praxinoscope und Georges Méliès Tricks mit Doppelbelichtung und Stop-and-Go der Kamera bilden die Basis des vielleicht ersten Animationsfilms überhaupt: "Matches: An Appeal" (1899) von dem Briten Arthur Melbourne-Cooper. Durch Anhalten und Weiterkurbeln der Kamera animiert er Streichhölzer zu sich bewegenden Figuren.
Mit derselben Technik stellte in Amerika im Jahr 1900 James Stuart Blackton "Enchanted Drawings" her, den ersten gezeichneten Animationsfilm. Er perfektioniert die Bewegung seiner Comic-Figuren in "Humerous Phases of Funny Faces" von 1906.
Zu den Pionieren des Animationsfilms gehören auch der Amerikaner Edwin S. Porter ("Teddy Bears", 1907) und der Brite Walter P. Booth ("The Hand of the Artist", 1906). Erstaunlich präzise animierte Arthur Melbourne-Cooper Spielzeug und Kinderpuppen bereits 1908 in dem Film "Dreams of Toyland".
Als erster "eigentlicher" Zeichentrickfilmer gilt der Franzose Emile Cohl. In "Fantasmagorie" von 1908 erzählen seine Phase für Phase auf Papier gezeichneten Charaktere kleine Abenteuer. 1909 konnte er bereits auf 40 Cartoons zurückblicken.

Als zweiter "Erster" ging der amerikanische Comic-Zeichner Winsor McCay in die Geschichte des Animationsfilms ein. Nach seinem ersten Film "Little Nemo" von 1910 feiert er mit "Gertie the Dinosaur" 1914 seinen großen Publikumserfolg. Der Zeichenstil ist elegant, die Hintergründe der Figuren aufwendig Phase um Phase mitgezeichnet und die Animation bemerkenswert flüssig. Damit steht "Gertie" für den Beginn der in den 20er Jahren erblühenden amerikanischen Cartoon-Industrie.
In Europa entwickelt sich der Animationsfilm vorallem durch unabhängige Animationsfilmer. Sie entdecken eigenwillige und ausdrucksstarke künstlerische Formen. Anfang der 20er Jahre entstehen in Deutschland die Werke des "Abstrakten Films".
Weitere historische Filme finden sich in den Programmen "Media Art" und "Animated Music".
Götz Gruner

The development of the animated film is embedded with the beginning of film. Emile Reynaulds optical theatre ,with his 1877 patented praxinoscope and the tricks of Georges Méliès with double-exposure and the stop-and-go of the camera, formed the basis of the perhaps first animated film ever: "Matches: An Appeal"" (1899), by Arthur Melbourne-Cooper, from Britain. By stopping the camera and then continue filming, he animated figures made of matches.
James Stuart Blackton produced in America in 1900, the first drawn animated film "Enchanted Drawings", using the same techniques. He perfected the movements of his comic figures in his film "Humerous Phases of Funny Faces", in 1906. The American Edwin S. Porter ("Teddy Bears", 1907) and Walter P. Booth ("The Hand of the Artist, 1906) from Britain, also belong to the pioneers of animated film. Arthur Melbourne-Cooper animated allready in 1908, toys and dolls in an astonishly precise manner in the film "Dreams of Toyland".
The Frenchman Emile Cohl counts as the first "real" animated film maker. In "Fantasmagorie" made in 1908, the characters are drawn phase by phase to relate an adventure. By 1909, he could look back at over 40 cartoons.
The American comic-artist Winsor McCay enters as a second ´first´ into the history of animated film. After his first film "Little Nemo" in 1910, he celebrated his public success with "Gertie the Dinosaur" in 1914. The style of drawing is elegant, the background to the characters painstakingly drawn scene for scene, and the animation remarkably fluid. "Gertie" stands for the begin of the booming cartoon industry in the 20´s.
The animated film developed itself in Europe above all through independent animated filmmakers. They discovered unconventional and very expressive designs. The works of the "Abstract Film" originated in Germany at the beginning of the ´20´s.

Further historical films are found in the programs "Media Art" and "Animated Music".

Götz Gruner

Dreams of Toyland

Arthur Melbourne-Cooper; USA; 1908; 3.30 Min.

Humerous Phases of Funny Faces

J. Stuart Blackton; USA; 1906; 2.30 Min.

Drama amongst the Puppets

Emile Cohl; Frankreich/ France; 1909; 5 Min.

Bewitched Matches

J. Stuart Blackton; USA; 1913; 5 Min.

The Teddy Bears

Edwin S. Porter; USA; 1907; 10 Min.

Gertie the Dinosaur

Winsor McCay; USA; 1914; 5 Min.

Puppenfilme von Ladislas Starewicz
Puppetfilms by Ladislas Starewicz

Begründer des Puppenfilms ist der Pole Ladislas Starewicz. Aufgewachsen in Rußland emigrierte er nach seinem ersten Film "The Cameraman´s Revenge" (1911) nach Frankreich. Dort schuf er eine Vielzahl von Puppentrickfilmen, die durch die Ausdrucksstärke der mit Fell überzogenen Figuren ebenso überzeugen wie durch die erstaunliche Perfektion der Animation. Starewiczs satirische, surreale und bizarre Fabeln stehen einzigartig da in der Geschichte des Animationsfilms.

Founder of the puppetfilm is the Pole Ladislaw Starewicz. Brought up in Russia, he emigrated after his first film "The Cameraman´s Revenge" to France. There he created numerous animated puppetfilms, which convince as much by the fur-covered figures, as by the amazing perfection of the animation. Starewicz´s satirical, surreal, and bizarre fables are unique in the history of animated film.