60 Jahre Filmstudio Soyuzmultfilm, Moskau
60 years Filmstudio Soyozmultfilm, Moscow
Deutsche
English
Films
Gegründet 1935 zählt das einst staatliche
Soyuzmultfilm Studio auch heute noch zu den bedeutendsten und größten
Trickfilmstudios Europas. Im Laufe der Geschichte des Soyuzmultfilm Studios,
das in mancher Hinsicht gerne mit den Walt Disney Studios verglichen wird,
wurden über 1500 Cartoons und Puppentrickfilme produziert.
Die zahlreichen Auszeichnungen zu nennen, die das Studio auf internationalen
Festivals gewonnen hat, würde den Rahmen sprengen. Um nur ein Beispiel
zu nennen: "Das Märchen aller Märchen" von Youri Norstein
wurde bei einer Befragung durch die Kommission des Academy Awards, Hollywood,
im Jahre 1984 zum besten Animationsfilm aller Zeiten ernannt. Die Vielzahl
der renommierten Animationsfilmer wie Ivan Ivanov-Vano, Fjodor Chitruk,
Eduard Nazarov, Garry Bardin, die für das Studio arbeiteten und arbeiten,
unterstreicht die Stellung von Soyuzmultfilm in der internationalen Trickfilmszene.
Nach der Perestroika und der Entstehung einer Vielzahl neuer Studios setzt
Soyuzmultfilm ohne staatliche Auflagen das Konzept einer aus zeitintensiver
Handarbeit resultierenden Qualität fort.
Founded in 1935, the once state-owned Soyuzmultfilm
Studio still belongs today to the most important and largest Animated Film
Studios in Europe. In the course of the history of the Soyuzmultfilm Studios,
which in some respects likes to be compared to Walt Disney Studios, some
1500 Cartoon and puppet animated films have been produced. To name the numerous
awards which the studio has won at international festivals would be impossible.
Just to name an example, "The Tale of Tales" by Youri Norstein,
was named the best animated film of all time after a survey was conducted
by the Commission of the Academy Awards in Hollywood in 1984. The large
number of renowned animators such as Ivan Ivanov-Vano, Fjodor Chitruk, Eduard
Nazarov, Garry Bardin, who worked and still work for the studio, enforce
the position of Soyuzmultfilm on the international scene of animated film.
After Perestroyka and the creation of a number of new studios Soyuzmultfilm,
without state support, continues to produce the quality created through
time-consuming manual work.
Youri Norstein
Film, Film, Film!
Fjodor Chitruk; 1968; 35mm; 19.36 Min.
Humoristische Erzählung über die Herstellung eines Spielfilms.
Comic tale about the production of a feature film.
Babochka/The Butterfly
Andrey Khrjanovsky; 1972; 35mm; 9.48 Min.
Ein kleiner Junge liebte Schmetterlinge, besser gesagt, er liebte es Schmetterlinge
zu fangen und in ein Glas zu stecken, bis eines Tages...
A little boy loved butterflies, or better said, he loved to catch butterflies
and put them in a jar, until one day...
Brek/Break
Garry Bardin; 1985; 35mm; 10.29 Min.
In musikalischer Parodieform verlachen die Filmemacher ausländische
Berufssportler, die miese Tricks benützen, um zum Sieg zu gelangen.
In a musical parody, the filmmakers laugh at the miserable tricks which
foreign professional athletes use to ensure a win.
Shaibu! Shaibu!/Score-a-goal
Boris Dezhkin; 1964; 35mm; 21.19 Min.
Das "Meteor"- und das "Vympel"-Team treffen in einem
außergewöhnlichen Hockeyspiel aufeinander.
The ´Meteor´ team and the ´Wimpel´team meet at an unusual
hockey game.
Kontakt/The Contact
Wladimir Tarasow; 1978; 35mm; 10.14 Min.
Im Science-Fiction-Genre gehaltene Geschichte über die Beziehung eines
Mannes zu einem Außerirdischen.
A story in the science-fiction genre about the relationship of a man to
an extra-terrestrial.
Varekjka/The Mitten
Roman Katschanow; 1967; 35mm; 10.25 Min.
Der sehnlichste Wunsch eines kleinen Mädchen ist es, ein Hündchen
zu besitzen, aber die Mutter erlaubt es nicht. So spielt die Kleine im Hof
mit ihrem Fäustling als ob er ein Hündchen wäre...
A little girl´s most ardent wish is to have a dog, but her mother will
not allow it. So she sometimes plays in the courtyard with her mitten as
if it were a dog...
[home | about |
info@awn.com | mail]
© 1996 Animation World Network