Programm der Jury / programme of the Jury

The Dream of A Ridiculous Man

Alexander Petrov
Russland/ Russia1992; 35mm; 20.18 Min.Glasmalerei/ drawing on glass
Musik/ music: A. Raskatov
Produzent/ producer: Sverdlovsk Film Studio, Panorama Studio, Moskau

Dieses ist eine Filmversion der Erzählung von F. Dostojewski. In seiner Verzweiflung, Antworten auf wichtigste Fragen zu finden, beschließt die Hauptfigur Selbstmord zu begehen, fällt jedoch im letzten Moment in Schlaf. Sein Traum verändert seine Ansichten über die Welt und über die Menschen.

This is a screen version of the story by F. Dostojewski. The main character is in despair of finding answers to some most important questions and decides to commit suicide, but falls asleep instead, last moment. His dream entirely changes his views of the world and of a man within it.
Filmographie/ filmography:1989 The Cow

Silvester

Jochen Kuhn
Deutschland/ Germany1993; 35mm; 15 Min.gemalte Animation/ painted animation
Musik/ music: Jochen Kuhn
Produzent/ producer: Jochen Kuhn, Werner Grassmann, Hamburg

Silvester, kurz vor Zwölf: "Was ist gewesen? Was ist geblieben?" Ein Jahresrückblick ohne Gewähr.

New Year's Eve, nearly 12 o'clock: "What has there been? What does remain?" An annual review without guarantee.

Filmografie (Auswahl)/ filmography (selection):1980 Der lautlose Makubra, 1982 Das Ei, 1982 Sofabild, 1983 OffOnOff, 1984 Immer weiter, 1985 Brief an die Produzentin, 1986 Kurz vor Schluß, 1986 Höllenfranz, 1987 Hotel Acapulco, 1988 Robert Langner, 1989 Der Weg zur Baustelle, 1989 Lob des Anrufbeantworters, 1990 Die Beichte, 1992 Jo-Jo

A Homok DalaSong of the Sand

Ferenc Cakó
Ungarn/ Hungary1995; 35mm; 9 Min.Sandanimation/ sand animation
Musik/ music: László Sáry
Produzent/ producer: Ferenc Cakó

Ein Mädchen ist aus den Wellen des endlosen Ozeans geboren. Sie begleitet uns unser ganzes Leben. Sie ist die ewige Ruhe, der Frieden und die Schönheit. Ein Traum. Jedermanns Traum, der beschmutzt wird, wenn wir ihn nicht sorgfältig schonen. Und ohne unseren Träume werden wir ganz allein sein.

A girl is born from the waves of the infinte ocean. She accompanies us throughout our whole lives. She is eternal quiet, peace and beauty. A dream. Everybody's dream that will be soiled unless we carefully protect it. And without our dreams we will be left alone completely.

Filmographie/ filmography:1978 The Chair, 1980 Tale with Surprise Ending, 1981 King's Cold, 1981 Criminal Clay, 1982 Ad Astra, 1982 Motor Tour, 1987 Ab Ovo, 1989 Ad Rem, 1994 Ashes

Hand Held

Joanna Priestley
USA1995; 16mm; 7 Min.Tinte, Wasserfarbe und Pastelkreide auf Karteikarten, die von unterschiedlichen Personen gehalten werden/ ink, watercolor and pastels on index cards, which are held in different people's hand
Produzent/ producer: Joanna Priestley

"Hand held" ist ein unterhaltsamer Trickfilm, der vom Wesen der Unterdrückung und Gemeinschaftsgeist handelt.

Hand held is an entertaining animated film about the nature of oppression and community spirit.

Filmographie/ filmography1980 Lotus Feet, 1983 The Rubber Stamp Film, 1985 Jade Leaf, 1985 The Dancing Bulrushes, 1985 Voices, 1986 Times Square, 1988 Candyjam, 1989 She-Bop, 1990 All My Relations, 1991 After the Fall, 1992 Pro and Con, 1993 Grown Up

The Ten Commandments

Phil Mulloy
Großbritannien1995; 35mm; 39 Min. von 55 Min.Zeichtentrick/ cells animation

Aus der zehnteiligen Serie einer Neuinterpretation der Zehn Gebote sehen wir folgende Episoden: Nr. 3 Gedenke des Sabbattages, daß du ihn heiligst, Nr. 5 Du sollst nicht töten, Nr. 6 Du sollst nicht ehebrechen, Nr. 7 Du sollst nicht stehlen, Nr. 8 Du sollst nicht lügen, Nr. 9 Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus, Nr. 10 Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib.

We will see the following episodes from the ten-part series of a new interpretation of the Ten Commandments: No 3 Remember to Keep the Sabbath Day Holy, No 5 Thou Shalt Not Kill, No 6 Thou Shalt Not Commit Adultery, No 7 Thou Shalt Not Steal, No 8 Thou Shalt Not Lie, No 9 Thou Shalt Not Covet thy Neighbour's Goods, No 10 Thou Shalt Not Covet thy Neighbour's Wife.

Filmographie (Animation)/ filmography (animation):1989 Eye of the Storm, 1989 Tinfish, 1991 Possession, 1992 Cowboys, 1992 Ding Dong, 1992 The Cowboy's Collection, 1993 The Sound of Music, 1994 The History of the World, 1994 Laughing Moon Films, 1995 Great Moments in Film

[home | about | info@awn.com | mail]