Best of Animation 2

Realistische Tendenzen im Animationsfilm: "Gesellschaftskritik"
1 Girls Night Out

Joanna Quinn
Großbritannien/Great Britain
1987; 16 mm; 6 Min.
Zeichentrick/cells animation

Beryl hat Geburtstag und ihre Arbeitskolleginnen veranstalten eine Überraschungsparty.

It's Beryl's birthday and her girlfriends from work decide to take her for a surprise night out.

2 The Death of Stalinism in Bohemia

Jan Svankmajer
Tschecheslowakei/Czechoslovakia
1990; 35 mm; 10 Min.
Mischtechniken/combined animation

Den Vorgängen von 1990, welche die Herrschaft des Kommunismus in der Tschecheslowakei beendeten, wird ironisch Anerkennung gezollt.

An ironic tribute to the events of 1990 which ended the reign of communism in Czechoslovakia.

3 Brek/Break

Garry Bardin
Russland/Russia
1985; 35 mm; 10 Min.
Knetanimation/clay animation

Ost und West stehen sich im Boxring gegenüber.

East and West face to face in a boxingring.

4 Headquarter

Hanna Nordholt, Fritz Steingrobe
Deutschland/Germany
1992; 16 mm; 14 Min.
Rotoskopie, Realfilm/rotoscoping, live action

Gebrauchsanweisung zum Umgang mit diversen Realitäten.

Directions for use to the handling of various realities.

5 The Sound of Music

Phil Mulloy
Großbritannien/Great Britain
1993; 35 mm; 11 Min.
Zeichentrick, Legetrick/cells animation, paper cut-outs

Tagsüber ist Wolf Fensterputzer, nachts spielt er Saxophon. Als während einem seiner Auftritte das Essen ausgeht, geraten die Dinge außer Kontrolle.

Wolf cleans windows by day, and plays saxophone by night. Things get out of hand when the food runs out at one of his gigs.

6 Omni Narrotor

Chris Gavin
Großbritannien/great Britain
1992; 16 mm; 4 Min.
Foto-Legetrick, Pixillation/animated photographs, pixillation

Ein einsamer Autor entwickelt mit Hilfe eines bizarren Textverarbeitungsgeräts eine einfache Geschichte.

A lone author composes a simple story using a bizarre word proccessor.

7 Ein Jäger aus Kurpfalz

Jochen Ehmann
Deutschland/Germany
1985; 16 mm; 1.30 Min.
Zeichentrick/cells animation

Spaziergänger, nehmt euch in acht! Der deutsche Jäger betritt den Wald...

Pedestrians, beware! The German hunter is entering the forest...

8 Hotel E

Priit Pärn
Estland/Estonia
1992; 35 mm; 28 Min.
Zeichentrick, Legetrick/cells animation, cut-out

"Hotel E" ist ein Film über das moderne Europa und seine Gegensätze.

"Hotel E" is a film about the contrasts in modern Europe