Best of Animation 1

Realistische Tendenzen im Animationsfilm: "Conditio Humana"
1 Seiltänzer/Rope-Dancer

Raimund Krumme
Deutschland/Germany
1986; 16 mm; 9.40 Min.
Zeichentrick/paper animation

Zwei Figuren, unlösbar durch ein Seil verbunden, bewegen sich in einem Raum.

Two figures tied indissolubly by a rope move in a dimly delineated space.

2 Reci, Reci, Reci/Words, Words, Words

Michaela Pavlátová
Tschecheslowakei/Czechoslovakia
1991; 35 mm; 8 Min.
Zeichentrick/cells animation

Alltagswörter werden Bilder.

Words which people use lavishly in their everyday life are visualized.

3 The Fly

Ferenc Rófusz
Ungarn/Hungary
1980; 35 mm; 5 Min.
Zeichentrick/drawn on paper

Beim Herannahen des Herbstes sucht die Fliege Zuflucht und Sicherheit in einem Haus. Der Zuschauer erlebt die Umgebung aus der Perspektive der Fliege.

Sensing the approach of the autumn, the fly takes shelter in a house, hoping for safety. We see the surroundings through the eyes of the fly.

4 Tango

Zbigniev Rybczynski
Polen/Poland
1981; 35 mm; 8 Min.
Spezielle Kopiertechniken/special copytechniques

Ein Raum, irgendwann brechend voll mit Leuten, die alltägliche Handlungen vollziehen ohne sich gegenseitig zu beachten.

A room, at some time to the breaking point full of people, who are going about their daily business without taking notice of each other.

5 Manipulation

Daniel Greaves
Großbritannien/Great Britain
1991; 35 mm; 6.20 Min.
Mischtechniken/combined animation

Eine Figur wird gezeichnet und dann wieder weggewischt. Die Figur aber kommt wieder zurück und sieht sich gewalttätigen Zusammenstößen mit ihrem Schöpfer ausgesetzt.

A character is drawn and then brushed away. Only to return and endure violent clashes with his creator.

6 All my Relations

Joanna Priestley
USA
1990; 16 mm; 6 Min.
Mischtechniken/combined animation

"All my Relations" erforscht Höhen und Tiefen von Beziehungen, angefangen von Heirat über Geburt und Hausbau bis hin zu hinterhältigen Angriffen durch den Haushund.

"All my Relations" looks at the ups and downs of relationships, from marriage, childbirth and house building to vicious attacks by the family dog.

7 How to Kiss

Bill Plympton
USA
1988; 35 mm; 7 Min.
Zeichentrick/drawn on paper

Ein verrückter Ratgeber, der solche romantischen Gesten wie den ersten Kuß, den leidenschaftlichen Kuß, den nassen Kuß und den saugenden Kuß behandelt.

A crazy instructional guide that covers such romantic gestures as the first kiss, passionate kiss, the wet kiss and the suction kiss.

8 Les 4 Voeux/The four Wishes

Michel Ocelot
Frankreich/France
1987; 16 mm; 5.25 Min.
Zeichentrick/paper animation

Der Heilige Martin gibt einem Bösewicht und seiner Frau vier Wünsche frei. Man muß sich also nur noch das richtige wünschen, um glücklich zu sein.

Saint Martin grants four wishes to a villain and his wife. Thus the only thing left is to wish for the right things to be happy.

9 Lip Synch - Creature Comforts

Nick Park
Großbritannien/Great Britain
1989; 35 mm; 5 Min.
Knetanimation/clay animation

Eine Reihe von Interviews mit den Tieren eines englischen Zoos.

A series of interviews with the animals in an English zoo.

10 Luxo Jr.

John Lasseter, Bill Reeves
USA
1986; 35 mm; 2.07 Min.
Computeranimation/computer animation

Zwei Luxo Lampen haben eine so intensive emotionale Beziehung wie ein Vater und sein Sohn.

Two Luxo lamps have the emotional intensity of a father-son relationship.

11 Balance

Wolfgang Lauenstein, Christian Lauenstein
Deutschland/Germany
1989; 16 mm; 7.20 Min.
Puppenanimation/puppet animation

Fünf Figuren bewegen sich auf einer schwebenden Plattform und versuchen diese im Gleichgewicht zu halten.

Five puppets move around on a floating platform trying to maintain equilibrium.

12 Adam

Peter Lord
Großbritannien/Great Britain
1991; 35 mm; 6 Min.
Modellanimation/Model animation

Eine Betrachtung von Teilen des Schöpfungsmythos, die man nicht wagte im Buch Genesis abzudrucken.

A romp through the bits of the creation myth that the book of Genesis dared not print.

13 The Village

Mark Baker
Großbritannien/Great Britain
1993; 35 mm; 14 Min.
Zeichentrick/cells animation

Von außen betrachtet bietet das kleine, isolierte Dorf ein Bild des Friedens und der Ruhe. Allmählich jedoch entdeckt man die Wirklichkeit...

A small, isolated village viewed from the outside is a picture of peace and tranquillity. But the reality is slowly revealed...