Caroline Leaf

Deutsche
English
Films

Daß mit explizit einfachen Mitteln große filmische Wirkungen erzielt werden können, dafür sind Caroline Leafs Filme der überzeugende Beweis. Farbe oder simpler Sand sind die materialaktive Basis ihrer auf eine Glasplatte gemalten Bilder. Von unten beleuchtet, entfalten Licht und Schatten expressive, gar magische Flächenwirkungen. Bild für Bild verändert Caroline Leaf die lasierend gemalten Figuren direkt unter der Kamera. Bewegte Figuren verändern ihre Position im Bild. Deshalb müssen sie ständig übermalt und der Hintergrund entsprechend angeglichen werden. Caroline Leafs Arbeit ist ein Hineintasten in die Bewegungen und Handlungsabläufe. Jedes Bild muß für das nächste zerstört werden. Nichts ist wiederholbar.
Caroline Leaf hat diese Gestaltungstechnik zur Meisterschaft entwickelt. Ihr umfassendes Talent beweist sie jedoch mit ihrem Sinn für Geschichten. Lyrik und Humanität sind ihr Anliegen. Die Lebendigkeit und die innere Wärme ihrer so grob auf die Glasplatte gemalten Figuren erreichen einen einzigartigen Grad der Identifizierung. Die Geschichten sind weder komisch noch tragisch. Sie berühren gleichermaßen durch Humor und Pathos.

In ihrem ersten Film "Sand - or Peter and the Wolf" nutzt Caroline Leaf die Licht- und Schattenwelt ihrer Sand-Gemälde, um die Angst vor der Dunkelheit und dem Ungewissen zu transportieren. Dies gelingt ihr noch eindrucksvoller in der Kafka-Interpretation "Die Metamorphosen des Herrn Samsa". Weltweite Anerkennung erfuhr Caroline Leaf mit dem auf Glas gemalten Film "The Street". Ein kleiner Junge berichtet von seinen ambivalenten Gefühlen beim Sterben der Großmutter. "Two Sisters" erzählt von Viola, Schriftstellerin, und Marie, die ihr den Kaffee kocht und den Haushalt macht. Das abgeschiedene und harmonische Leben der Schwestern gerät plötzlich durcheinander, als ein Fremder sich für Violas Bücher interessiert. "Two Sisters" ist direkt auf 70mm-Filmmaterial gekratzt.

Caroline Leaf, geboren 1946 in Seattle, USA, studierte Malerei an der Harvard-University in Boston. Ihre Experimente mit der Sand-Technik verdichtete sie 1968 in ihrem ersten Film "Sand - or Peter and the Wolf". 1971 erhielt sie ein Stipendium vom National Film Board of Canada. Dort entstand "The Owl who Married the Goose", die Verfilmung einer Eskimo-Legende. "The Street" gewann internationale Preise und wurde für den Oscar nominiert. Nach "The Interview" von 1979 wandte sich Leaf dem Spiel- und Dokumentarfilm zu. Mit "Two Sisters" schuf sie 1990 das Comeback ihrer künstlerisch so einzigartigen Animationsfilmkunst.

Caroline Leaf´s films are convincing proof that great film effects can be created with incredibly simple methods. Colour or even just sand are the basic materials for her pictures, which are painted on a sheet of glass. Lit from below, light and shadow produce expressive, even magical effects. Caroline Leaf changes the laser-drawn figures picture for picture, directly under the camera. Moving figures change their position in the picture. They must therefore be continually painted over, and the background suitably adjusted. Caroline Leaf works step by step to advance the movement and plot. Each picture must be destroyed to make the next. Nothing can be repeated.
Caroline Leaf has mastered this creative technique. She gives proof of her extensive talent with her mind for stories. Lyric poetry and humanity are her concern. The depth and inner warmth of her figures coarsely drawn on the sheet of glass, achieve a unique degree of identification. The stories are neither comic nor tragic. They move through humour and emotion at the same time.

In her first film "Sand - or Peter and the Wolf", Caroline Leaf uses the light and shadow world of her sandpainting to convey the fright of darkness and of the unknown. She is more successful in her even more impressive interpretation of Kafka´s "The Metamorphosis of Mr. Samsa". Caroline Leaf achieved world-wide recognition for her on-glass painted film "The Street". A little boy tells of his ambivalent feelings at the death of his grandmother. "Two Sisters" depicts Viola, a writer, and Marie, who makes her coffee and does the housework.
The secluded and harmonious life is turned upside-down when a stranger is interested in Viola´s books. "Two Sisters" is scratched directly onto 70mm Film.

Caroline Leaf was born in Seattle, USA in 1946, and studied Fine Art at Harvard University. She intensified her experiments with the Sand-Technique in 1968 in her first film "Sand - or Peter and the Wolf". In 1971, she received a scholarship from the National Film Board of Canada. There she made "The Owl who Married the Goose", the film version of an eskimo legend. "The Street" won international awards and was nominated for an Oscar. After "The Interview" made in 1979, Leaf turned to feature and documentary films. She made her comeback in 1990 using her artistically unique animated film technique in "Two Sisters".