Panorama 2

The Ainudizm
Nyurka's Bath-House
Kot V Sapoghakh/Puss in Boots
Plekkmäe Liidi/Little Lilly
Jaagup Ja Surm/Jaagup and Death

Russland

1 The Ainudizm

Sergei Ainutdinov
1995; 35 mm; 17 Min.
Zeichentrick/cells animation

Über das illusorische Selbstverständnis des Menschen und der ihn umgebenden Welt.

About an illusive self understanding of human being and the world around.

2 Nyurka's Bath-House

Oksana Tschekassowa
1995; 35 mm; 10 Min.
Zeichentrick/drawing on paper

Das traditionelle Bad vor der Hochzeitszeremonie in Russland.

The traditional bath before the wedding ceremony in Russia.

3 Kot V Sapoghakh/Puss in Boots

Garri Bardin
1995; 35 mm; 28 Min.
Knettrick/clay animation

Wovon dieser Film handelt? Lesen Sie Charles Perrault! Haben Sie jemals etwas von ihm gelesen? Dann vergessen Sie jetzt alles! Wir sind im 20. Jahrhundert...

What this film is about? Read Charles Perrault! Have you ever read anything by him? Now, forget everything! We are in the 20th century...

Estland

4 Plekkmäe Liidi/Little Lilly

Matti Kütt
1995; 35 mm; 16 Min.
Zeichentrick/cells animation

Fliegen sind ein äußerst langweiliges und unangenehmes Phänomen - das beste ist, man vernichtet sie. Little Lilly aber hat sich entschlossen, für sie einzutreten.

Flies are an extremely boring and unpleasant phenomena, better to be killed off - but Little Lilly has decided to stand up for them.

5 Jaagup Ja Surm/Jaagup and Death

Heiki Ernits
1994; 35 mm; 10 Min.
Zeichentrick/cells animation

Was könnte wünschenswerter sein als die Unsterblichkeit? Jaagup bekommt diese Chance, doch er verzichtet auf sie.

What could be better than the opportunity to live forever? Jaagup gets that chance, but he gives it up.