Panorama 1

Nose Hair
Sleepy Guy
Interview with Tallulah, Queen of the Universe
Greener
The Dirdy Birdy
A Little Routine
Seers and Clowns
8 Prelude to Eden
Movements of the Body (1st movement The Gesture)
Bob's Birthday
The Web 2: Gorilla
Great Moments in Science: Falling cats

USA

1 Nose Hair

Bill Plympton
1994; 35 mm; 7 Min.
Zeichentrick/pencil on paper

Der niemals endende Kampf zwischen Mann und Nasenhaar.

The neverending battle between man and his nose hair escalates into epic proportions.

2 Sleepy Guy

Raman Hui
1994; 35 mm; 4.40 Min.
Computeranimation/computer animation

Die Suche nach Liebe, wie man sie in seinen Träumen findet und versucht, sich daran festzuklammern.

A simple story about a guy who is searching for love, finds it in his dreams and tries to hold on to it.

3 Interview with Tallulah, Queen of the Universe

Cynthia Wells
1995; 35 mm; 5.20 Min.
Zeichentrick/drawn on paper

Tallulah, eine Diva, wird interviewt und beantwortet die ihr gestellten Fragen sowohl in ihren Gedanken als auch dem Interviewer.

An animated interview with a diva actress, Tallulah, who answers questions both in her mind and in reality.

4 Greener

Mark Osborne
1994; 16 mm; 11.11 Min.
Zeichentrick, Knettrick/drawn, clay animation

Das Porträt zweier Kreaturen, die in ihrem komplexen, von ihnen selbst geschaffenen System zwar einerseits sicher, andererseits aber auch gefangen sind.

A twisted portrait of two creatures safely, yet smotheringly, confined inside a complex support system of their own creation.

5 The Dirdy Birdy

John R. Dilworth
1994; 35 mm; 7 Min.
Zeichentrick/cells animation

Beziehungen zwischen Vögeln und Katzen funktionieren nicht!

The story of the dysfunctional relationship between a bird and a cat.

6 A Little Routine

George Griffin
1994; 35 mm; 7 Min.
Zeichentrick/drawn on paper

Als es Zeit ist ins Bett zu gehen, zelebrieren ein gestreßter Vater und seine eigensinnige sechsjährige Tochter ein vertrautes Ritual.

As bedtime nears, a beleaguered dad and his headstrong six year old daughter re-enact a familiar ritual.

7 Seers and Clowns

Faith Hubley
1994; unbekannt; 9 Min.
Zeichetrick/paper and cells animation

Aus den Einsichten von Visionären und den Possen von Narren webt "Seers and Clowns" einen Wandteppich aus multikulturellen Vignetten.

Bridging the insights of visionaries with the antics of fools, "Seers and Clowns" weaves a tapestry of cross-cultural vignettes.

8 Prelude to Eden

Michel Gagné
1995; 35 mm; 3.31 Min.
Zeichentrick, digitale Colorierung/cells animation, digital ink and paint

In der Dunkelheit eines noch nicht enstandenen Universums taucht aus einer geheimnisvollen Energiebewegung ein erstes Atom auf.

In the dark void of a universe yet to be birthed, the first atom emerges from a mysterious energy force.

Kanada

9 Movements of the Body (1st movement The Gesture)

Wayne Traudt
1994; 35 mm; 4.39 Min.
Zeichentrick/drawing

Verschiedene Gesten aus Skizzenbüchern, mittels Animation zum Leben erweckt.

Various gestures from sketch books, given life through animation.

10 Bob's Birthday

Alison Snowden, David Fine
1994; 35 mm; 12.18 Min.
Zeichentrick/cells animation

Im Geburtstagstreß taumelnd, sucht Bob nach der wahren Bedeutung seines Lebens. Seine Karriere als Zahnarzt erscheint sinnlos, seine Patienten regen ihn auf und seine Freundschaften scheinen leer und langweilig.

Reeling from birthday vertigo, Bob searches for meaning in his life. His career as a dentist seems futile, his patients annoy him and his friendships seem empty and boring.

Australien

11 The Web 2: Gorilla

Elisa Argenzio
1995; 35 mm; 5 Min.
Zeichentrick/cells animation

"The Web" ist eine Serie von Animationsfilmen, die sich mit der bedrohten Tierwelt beschäftigt.

"The Web" is a series of animated films that deal with threatened animals.

12 Great Moments in Science: Falling cats

Andrew Horne
1995; 35 mm; 6 Min.
Zeichentrick/cells animation

Hohe Gebäude, Vögel, die an offenen Fenstern vorbeifliegen und Bürgersteige sind die ideale Umgebung, um Aerodynamik und Überlebenschancen stürzender Katzen zu testen.

High rise buildings, birds flying past open windows and concrete pavements gives us the environment to test the aerodynamics and impact resistance of falling cats.