Nickelodeon has signed a deal with Italian broadcaster Radio Televisione Italiana (RAI) to produce the first localized foreign-language version of Blues Clues. The show will premiere on the RAI UNO network in the second quarter of 1999. In Italy, RAI will localize the series by using the same blue-screen technology used on the original production to insert an Italian, live-action host into the existing computer animation. Nickelodeon plans to make similar sales to other countries, as this production concept was designed into the show from its inception.
Geographical Region: Australia
New York-based 4 Kids Entertainment is bringing the popular Japanese animated series "Pokémon" to the international market. The show started in U.S. syndication in September, and is signed to appear on Italy's MediaSet network, Australia's Channel 10, Mexico's Televisa, Canada's YTV and Brazil's Globo TV.
Bonjourno, Mickey! The Italian version of THE DISNEY CHANNEL will begin broadcast on October 3, launching with the country's first TV broadcast of the animated feature, "The Lion King." All programming will be dubbed in Italian. The channel is being transmitted daily from 6 a.m. to midnight, as part of a digital bouquet of channels offered by Telepiu. Disney Channel Italy is headquartered in Milan and headed up by vice president and managing director Janet Scardino. The former Sunbow Entertainment VP joined the company in March 1998.
NICKELODEON plans to launch a 24-hour version of its network in Russia, per a recently-signed agreement with Metromedia International Group. Programming will consist of Russian-language dubbed U.S. shows such as "Rugrats." This will be Nickelodeon's sixth territory-specific network, following existing channels in Australia, Latin America, the Nordic countries, Turkey and the U.K.
Animator Mark Osborne is wrapping up production on a new short film. Titled More, the film is believed to be the first stop-motion animated large-format film. It is being shot on 65mm film that will be printed on 70mm for projection in large-format cinemas such as the IMAX chains. The film, a co-production of Swell Productions and Bad Clams Productions, is being funded by a private investor, was shown in trailer form at last weeks International Space Theater Consortium conference in Australia.
The 11th Society of Animation Studies Conference will be held in Australia for the first time. The conference, to be held in Brisbane in August or October 1999 (exact date to be confirmed), is timed to coincide with the Third Asia Pacific Triennial exhibition of Contemporary Art at the Queensland Art Gallery. The theme of the conference is "Animation: Contexts and Identities," with a focus on Asia Pacific animation. A call for papers and presentation proposals is now open. Proposals should contain a 50-word summary and a 250-word abstract.
Thursday, September 3. Melbourne, Australia.
Digital Divas, a networking group for women working in new media, hosts a meeting at Open Channel, 13 Victoria Street, Fitzroy, Melbourne. Existing members include Kathy Mueller, Kiera Poelsma and Maree Woolley. For information, contact email@example.com.
Toronto, Canada-based animation company Nelvana Limited has completed the acquisition of 100% of the shares of Kids Can Press Ltd., a Canadian publisher of children's books. One of Kids Cans properties is Franklin, the story of a turtle which Nelvana has already turned into an animated series. The $6.1 million (CAN) acquisition now gives Nelvana access to Kids Cans library of over 250 children's book titles. One of these, titled Elliot Moose, is currently being developed for an animated television series.
The 7th biennial Hiroshima International Animation Festival ended on Monday, August 24 with a grand awards ceremony. The top winners are:
Grand Prize: "The Old Lady and the Pigeons" by Sylvain Chomet (Canada).
Hiroshima Prize: The Mermaid by Alexander Petrov (Russia).
Debut (first film) Prize: Busby by Anna Henckel-Donners-Marck (Germany).
Renzo Kinoshita Prize: "L'Aréne (Série "Vermillion")" by Nicolas Jacquet (France).