Jane Lynch Joins Fox’s <em>Murder Police</em>