Administration Le Festival est organisé par l'Institut Canadien du Film, une division de la Cinématèque Canadienne. Son but est de promouvoir l'animation étudiante et de reconnaître l'excellence dans ce domaine. Langues officielles Les langues officielles du Festival sont le français et l'anglais. Si possible, veuillez soumettre une version de votre oeuvre qui soit pourvue d'une bande de dialogue en français, ou en anglais, ou sous-titrée. Pré-requis pour la soumission d'une oeuvre Tout film ou vidéo d'animation réalisé image par image ou à l'aide d'un ordinateur et qui est produit pour le cinéma ou la télévision peut être soumis. Toute oeuvre d'animation doit être inscrit à une des catégories de compétition suivante: A. Films étudiants d'école secondaire B. Films étudiants du premier cycle universitaire (post-secondaire) C. Films étudiants du deuxième cycle universitaire (post-secondaire) D. Premier film (ex. professionnel/indépendant/co-op) E. Films d'enfants (moins de 12 ans). Les écoles peuvent soumettre leur bande de promotion pour participer à la compétition Grande Réussite Artistique en Education d'Animation: F. Meilleure Bande de Promotion. Seules les oeuvres complétées après le 31 juillet 1999 et qui n'ont pas été soumises par le passé au Festival International d'Animation Etudiante d'Ottawa seront acceptées. Exigences Techniques 1) Soumissions à la Présélection Aux fins de la sélection, seules des soumissions sur ruban VHS seront acceptées. Les réalisateurs/producteurs d'un film choisi pour la compétition devront fournir pour la présentation en compétition un film: Films - Les films devront être soumis en 16mm et 35mm avec une piste sonore optique seulement. Cassettes vidéo - Les cassettes vidéo devront être de format Betacam SP (NTSC) Si le Bureau du Festival ne reçoit pas le film ou vidéo requis dans le format exigé avant le 18 septembre 2001, l'oeuvre sera retirée du programme de la compétition. Inscription et dates limites Aucun frais d'inscription requis. Le formulaire d'inscription devra être soumis avant le 1er juillet 2001. Le candidat doit fournir la documentation suivante: biographie et filmographie du réalisateur, une photo du réalisateur, 3 images ou diapositives tirées du film, texte du dialogue en français ou en anglais (si le film n'est pas déjà traduit en français ou en anglais). Si le film ou vidéo est choisi pour la compétition, le candidat ou le producteur doit fournir une quantité suffisante d'images, de négatifs et de documents pour que le festival puisse bien promouvoir le film ou vidéo. Dates limites Tous les films ou vidéos soumis en compétition devront arriver au plus tard le 1er juillet 2001. Toute oeuvre reçue après cette date ne sera pas acceptée. Envoi et assurance Tous les frais d'expédition et d'assurance, de même que tout autre frais accessoire tel que les frais de douane, devront être payés par le producteur ou réalisateur. Aucun film ou vidéo ne pourra être renvoyé ou prêté pendant la durée du Festival. Les cinéastes désirant utiliser leur film ou vidéo à des fins personnelles sont priés d'apporter une copie supplémentaire. Le Festival assurera la sécurité des films et vidéos depuis leur arrivée au Festival jusqu'à leur remise à un courtier en douane ou à un bureau de poste. En cas de perte ou de dommage d'une oeuvre, la responsabilité du Festival sera limitée au remboursement des frais de production d'une nouvelle copie. Pré-sélection Toutes les décisions prises pendant la présélection seront celles du Directeur du Festival International d'Animation Etudiante d'Ottawa. La sélection aura lieu en juillet 2001. Les critères d'évaluation seront les suivants: qualité technique et artistique de l'ensemble de l'oeuvre. Veuillez noter qu'on ne communiquera avec vous que si votre film est choisi. Les rubans soumis pour la sélection ne seront pas retournés. Composition des Programmes pour la Compétition Officielle Le Directeur du Festival International d'Animation Etudiante d'Ottawa décidera de l'ordre et de la composition des programmes présentés dans le cadre de la Compétition Officielle et de l'horaire du programme. Invitations Le Festival sera responsable des frais d'hébergement et fournira un laissez-passer aux réalisateurs qui feront partie de la Compétition Officielle. Si un film ou vidéo fut réalisé par plus d'une personne, seulement un des réalisateurs bénéficiera des services décrits ci-haut. Jury International Le Festival choisira quatre personnes dont un maximum de deux représentants du pays hôte, en l'occurrence le Canada, qui agiront en tant que membres du jury international du Festival. Tous les membres de ce jury seront des spécialistes ou des connaisseurs de l'animation. Le président du jury sera élu par les membres eux-mêmes. Les films ou vidéos produits ou réalisés par les membres du jury ne pourront être soumis à la compétition. Toutes les décisions du jury seront finales et sans appel. Prix du Festival Le jury décernera le prix suivants: Le Grand Prix du meilleur film en compétition Le Grand Prix de la meilleure école Un prix sera décerné au meilleur film ou vidéo dans chacune des catégories suivantes: A-E (voir formulaire d'inscription) Le jury pourra également décerner des prix en reconnaissance d'un travail exceptionnel accompli dans un des domaines de l'animation. Le jury pourra également décerner des prix spéciaux. C'est la responsabilité du jury de choisir les gagnants qui seront honorés pendant la soirée de Gala du Festival. Veuillez noter: Le jury se réserve le droit de ne pas accorder de prix si aucun film ou vidéo n'est à la hauteur de ses critères. Mentions Les producteurs et réalisateurs d'oeuvres gagnantes du Festival International d'Animation d'Ottawa devront indiquer le prix gagné, l'année et le nom du FIAO dans les crédits génériques de leur film et sur toute documentation. Utilisation des Oeuvres à des Fins Publicitaires A moins d'indication contraire sur le formulaire d'inscription, les candidats s'engagent à autoriser le Festival à projeter à la télévision et à des fins publicitaires 10% de la durée de chacune de leurs oeuvres jusqu'à concurrence de trois minutes. Les candidat(e)s s'engagent à autoriser le Festival à projeter leurs oeuvres dans des centres canadiens et internationaux, et ce dans le cadre d'un programme rétrospectif des meilleures oeuvres présentées au Festival. Toute personne faisant la demande d'une utilisation autre que celles susmentionnées au présent paragraphe sera mise directement en contact avec le (la) producteur (trice) de l'oeuvre en question. Dons de Films Le Festival International d'Animation Etudiante aimerait que les producteurs de films gagnants et de films qui font partie de la Compétition Officielle fassent un don d'une copie-épreuve de leur film au Festival. Ces dons seront déposés auprès de l'Institut canadien du film, sous la supervision des Archives Nationales du Canada. Ajouts au Règlement Le Festival se chargera de toute décision concernant les divers aspects du Festival qui ne sont pas mentionnés dans le présent règlement. Respect du Règlement En apposant sa signature sur le formulaire d'inscription du FIAO 2001, le (la) candidat(e) s'engage à respecter toutes et chacune des conditions énumérées dans le présent règlement. Back to SAFO '01 home page