Entry Form/Formulaire d'inscription

A separate entry form is required for each entry (the festival will accept photocopies).

On doit remplir un formulaire pour chaque soumission (le Festival acceptera des photocopies)

Deadline for entries and receipt of film/video: July 1, 2000
Échéance pour la réception des soumissions et du film ou vidéo: le 1er juillet 2000

ORIGINAL TITLE / TITRE ORIGINAL:

ENGLISH TITLE / TITRE ANGLAIS:

FRENCH TITLE / TITRE FRANÇAIS:

NATIONALITY OF FILM / PAYS D'ORIGINE DU FILM:

YEAR OF PRODUCTION / ANNÉE DE PRODUCTION:

DIRECTOR / RÉALISATEUR

Surname / Nom

First Name / Prénom

Address / adresse

Country / Pays

PRODUCTION

Production Company / Société de production :

Producer / Producteur :

Address / adresse

Country / Pays

DISTRIBUTION

Company / Société :

Address / adresse

Country / Pays

Contact Name / Personne-ressource:

CATEGORIES IN COMPETITION (choose one only)
CATÉGORIES DU CONCOURS (n'en choisir qu'une)

A - Independent Short Films Competition
Concours de courts métrages d'indépendants
Independent Short Film under 50 minutes / Courts métrages d'indépendants - moins de 50 minutes
First Professional Film / Premier film à titre de professionnel
Films Made for Children / Films pour enfants
Graduate Film / Film d'étudiant

B - Commissioned Films Competition
Concours des films de commande
Educational, scientific or industrial film/video / Film à sujet éducatif, scientifique ou industriel
Advertising Film / Film publicitaire
Station/Programme Identifications / Signature de poste ou d'émission
Music Videos / Vidéos de musique
Television Specials / Réalisations spéciales pour la télé
Television Series (only one episode can be entered) / Série télévisée (on ne peut inscrire qu'un épisode)
Studio Showreel / Démonstrateur de studio

C - Animation for the Internet
Animation pour l'Internet

SUBMISSIONS ON FILM / SOUMISSIONS PRÉSENTÉES SUR FILM

If you are sending a video for selection and a film for competition (if your work is selected), please fill in both sections.

Si vous envoyez un vidéo pour sélection et un film au concours (si votre travail est retenu), veuillez remplir les deux sections.

Running Time / Durée :

Size / Format :

16mm optical / optique 16mm

35mm optical / optique 35 mm

Frame Size/Format d'image :

1,33

1,37

1,66

1,85

Scope / Cinémascope

Black and White / Noir et blanc

Colour / couleur

Sound / sonore

Silent / muet

Please indicate the value (Canadian dollars) of the print in country of origin. / Veuillez indiquer la valeur de la copie dans le pays d'origine (en dollars canadiens).

SUBMISSIONS ON VIDEO / SOUMISSIONS SUR VIDÉO

Running time / Durée :

Format

VHS NTSC

VHS PAL

3/4" NTSC

3/4" PAL

Betacam Sp NTSC

Black and White / Noir et Blanc

Colour / Couleur

Sound / Sonore

Silent / muet

Please indicate the value (Canadian dollars) of the video in country of origin./Veuillez indiquer la valeur de la copie dans le pays d'origine (en dollars canadiens).

ADDITIONAL DOCUMENTS REQUIRED WITH ENTRY FORM / AUTRES DOCUMENTS À JOINDRE AU FORMULAIRE D'INSCRIPTION

• Biography of Director / Biographie du réalisateur
• 1 B&W photo of Director / photo en N&B du réalisateur
• Photos or slides of the film (minimum 3) / Photos ou diapositives du film (au moins 3)
• Text of dialogue or commentaries with French or English translation (if your film does not have French or English translation) / Texte du dialogue ou commentaires, avec traduction en français ou en anglais (si votre film n'a pas été traduit en français ou en anglais)

RETURN SHIPPING METHOD AND ADDRESS / MODE ET ADRESSE DE RÉEXPÉDITION: (*Required*)

Please read the regulations regarding the shipment of your entry. The sending and return of films will be charged to you.

Prière de consulter les règlements sur l'envoi de votre film. L'envoi et le retour des films sont à vos frais.

Return Address / Adresse de réexpedition:

Country / Pays

AUTHORIZATIONS / AUTORISATIONS
I wish to have my film considered for a "Best of Ottawa" programme, which may be screened in major Canadian and International centres after the festival.

Je désire que mon film soit considéré pour inclusion, après le Festival, dans une rétrospective des Meilleurs Films du Festival Ottawa 00, laquelle prendrait l'affiche dans de grands canadiens et internationaux.

I grant the Festival the right to show on television and our internet broadcaster, www.wildbrain.com for publicity purposes, up to 10% of the running time of my production to a maximum of three minutes.

J'autorise le Festival à montrer à la télévision et à des fins publicitaires pour le Festival Ottawa 00, 10 % de la durée de mon film ou de mon vidéo jusqu'à concurrence de trois minutes.

I grant the Festival the right to include an excerpt not exceeding 10% of total running time on our Animation World Network web site.

J'autorise le Festival à montrer un extrait ne dépassant pas 10 % de la durée de mon film ou vidéo sur son site Web sur Animation World Network.

I agree to have the festival retain my video print for its video library.

J'accepte de déposer copie de mon vidéo à la vidéotheque du Festival.

The completion and endorsement of this form constitutes acceptance of the Ottawa 00 International Animation Festival regulations. Failure to complete and endorse this form will disqualify your entry from festival consideration.

Le fait de remplir et de signer ce formulaire d'inscription constitue une acceptation sans réserve du règlement du Festival international d'animation d'Ottawa 00.