Selection Jury

AMÉLIA SOUSA MARTINS
(Portugal)

Degree in Plastic Arts — Painting -, Fine Arts School, Lisbon. Course of Initiation to the Animation Cinema, Royal College of Arts, London. Co-author of books of Visual Education and teacher at the Escola Secundária Artística António Arroio, Lisbon. Since 1985, she participates, either as teacher or as trainee in several animation workshops. She exhibits her paintings on a regular basis.

Licenciada em Artes Plásticas, Pintura, pela Escola Superior de Belas Artes de Lisboa. No Royal College of Art, em Londres, tirou o curso de iniciação ao cinema de animação. É co-autora de livros de Educação Visual e professora na Escola Secundária Artística António Arroio, em Lisboa. Desde 1985 que participa quer como formadora, quer como formando em ateliers de cinema de animação. Vem expondo regularmente os seus trabalhos no campo da pintura.

GUY PIROTTE
(Belgium)

Studies at the École Nationale Supérieure d’Architecture et des Arts Visuels — ENSAV — La Cambre, department of Experimental Cinematography of Animation. During his studies he directed a series of animation films using several techniques. Some of those films were shown and awarded in numerous international festivals. Author of personal animation projects, as a director, producer, researcher. He is since 1980 professor at the École Nationale Supérieure des Arts Visuels (ENSAV) — La Cambre — Department of Experimental Cinematography of Animation. In 1981 he becomes Founder-Secretary of ASBL "Atelier de Production de La Cambre" — an association created with the purpose of raising funds to produce and direct students’ films. A project that has already proved its value...

Fez os seus estudos na Escola Superior de Arquitectura e Artes Visuais "La Cambre", no departamento de Cinematografia Experimental de animação. Durante os seus estudos realizou vários filmes de animação utilizando as mais variadas técnicas, tendo alguns deles sido exibidos e premiados em diversos festivais internacionais. Efectuou vários trabalhos pessoais em animação, no campo da realização, produção e pesquisa. É , desde 1980, professor na Escola Superior de Artes Visuais "La Cambre, no Atelier de Cinematografia Experimental de Animação. Em 1981 torna-se Secretário — Fundador da ASBL - Atelier de Produção de La Cambre —

ARTUR CORREIA
(Portugal)

Director and author of Comics. Collaborated in several magazines for children and young people. In 1965 he began his activity in the field of animation. Two years after he conquers prizes in Venice and Annecy. Moreover, he is awarded in Bilbao, Cannes, Hollywood, Argentina, Zagreb, Lucca and... in his homeland: Lisbon. In 1972 he directed one of the episodes of a series for Bob Balser’s studios, Barcelona. A year after he founds his own animation studio, Topefilme, where, besides the publicity works he did, he always fought to promote the development of the Portuguese short films, either for cinema or television. Member of several International Juries. Presently, he gives his contribution to the formation of new values and talents in animation at EPI — Escola de Imagem — and in the studio Neurones-Portugal.

Realizador e autor de banda desenhada. Colaborou já em diversas revistas infantis e juvenis. No ano de 1965 inicia a sua actividade no campo do cinema de animação, tendo dois anos depois conquistado prémios em Veneza e Annecy.. Foi, também já distinguido em Bilbao, Cannes, Hollywood, Argentina, Zagreb, Lucca e... na sua terra natal: Lisboa. Em 1972 trabalho num dos filmes de uma série do veterano Robert Balser, em Barcelona. Um ano depois cria o seu próprio estúdio de animação, a Topefilme, onde a par dos filmes publicitários sempre procurou incrementar o desenvolvimento da curta-metragem portuguesa para cinema e televisão. Fez parte de vários júris internacionais. Actualmente contribui para a formação de novos valores para o desenho animado na EPI — Escola de Imagem e no estúdio Neurones-Portugal.

JORDI ARTIGAS
(Spain)

Designer, graphic designer and cinema historian. Since 1980 he’s been dedicating himself to the promotion of the animation cinema by organising festivals, retrospectives, workshops, among other activities. Founder and director of several festivals in the Bask County, Jordi has also served as a Jury member at numerous international festivals. He has already published some books about cinema and texts in daily newspapers and magazines, such as Cinevideo 20, Banc-Titre, AnimaFilm, Storyboard, Plateau, Animation Reporter, among others. Founder of ASIFA — Catalunia and Member of the Spanish Association of Cinema Historians. This year he appears as a director with a documentary film about the animation director, Frances Macián.

Desenhador, designer gráfico e historiador de cinema. Desde 1980 tem vindo a dedicar-se à promoção do cinema de animação organizando Festivais, Retrospectivas, Ateliers, entre outras actividades. Fundador e director de alguns festivais no país basco foi já jurado em vários festivais internacionais. Publicou já alguns livros de cinema e textos em jornais diários e revistas como Cinevideo 20, Banc-Titre; Animafilm; Storyboard, Plateau, Animation Reporter, entre outras. É o fundador da ASIFA Catalunha e Membro da Associação Espanhola de Historiadores de Cinema. Em 2000 regressa ao campo da realização com um filme documental sobre o realizador de cinema de animação Francesc Macián.

PAULO CAMBRAIA
(Portugal)

Executive producer. He's been working in 3D animation since 1988 and directed several animation spots for television. In 1996 he establishes, together with Mário Jorge Neves, the studio Megatoon. A company which is exclusively dedicated to the animation cinema: publicity and author short films. Last year he was elected President of Cartoon Portugal (Portuguese Association of Animation Films), being also one of the promotors of APPA (Portuguese Association of Animation Producers, together with Paulo Trancoso (Costa do castello Filmes) and António Cunha Telles (Animatógrafo).

Produtor executivo. Desde 1988 dedica-se à animação 3D, realizando vários spots de animação para a televisão. No ano de 1996 funda, com Mário Jorge Neves o estúdio MEGATOON. Uma empresa que se dedica em exclusivo ao cinema de animação: publicidade e curtas-metragens de autor. No passado ano assume a Presidência da Cartoon Portugal ( Associação Portuguesa do Filme de Animação, sendo, também um dos proponentes da APPA ( Associação Portuguesa dos Produtores de Animação" Agora, juntamente com Paulo Trancoso( Costa do Castello Filmes) e António Cunha Telles (Animatógrafo) é fundador da Associação Portuguesa de Produtores de Cinema.

HOME