Programme

 

Giovedi 2 Dicembre

ore 21 Serata inaugurale

Small Fish.
Sta Calando Il Soul..

Apertura Mostra
VERY NERVOUS SYSTEM installazione interattiva di David Rokeby
IAMASCOPE installazione interattiva di Sidney Fels
34 ANNI DI SIGLE RAI (1960 - 1994) sei programmi-videoinstallazioni di Mario Sasso (con il patrocinio della Direzione Generale RAI-Radio Televisione Italiana)

Consultazione dei CD-rom interattivi
SMALL FISH, Kiyoshi Furukawa, Masaki Fujiata, Wolfgang M¸nch
I MARSIANI, Giorgio Camuffo
TAPE TYPE WRITER, John Maeda
SHIFT CONTROL, Audiorom

ore 22 Sala prime visioni


STEAMBOAT WILLIE
, Ub Iwerks & Walt Disney, USA, 1928, 7'

LE VOCI ATROCI: TIGRI, Riccardo Frugone, Italia, 1994, 3'42'', JIGGUID-IYD-IY R. Frugone, Italia, 1994, 3'45''

ATLAS UFO BEBOP
Andrea Ceccon e Claudio Lugo in concerto

LE VOCI ATROCI: STA CALANDO IL SOUL, Licio Esposito, Italia, 1996, 3'40''


Venerdi 3 Dicembre

ore 10 - 13

ore 10 - Sala prime visioni (loop)

Panorama contemporaneo 1

MIHA CIKATUHA, Rinat Gazizov, Russia, 1999, 3í10''
THE ALBATROSS, Paul Bush, Gran Bretagna, 1998, 14í30î
TONY & MARIA, Bruno Bozzetto, Italia, 1999, 10í
LA CHANSON DU JARDINIER FOU, Aline Ahond & Bertrand Mandico, Francia, 1998, 1'
IL CERCHIO E LA SOGLIA, Leonardo Carrano, Italia, 1998, 6'
VERMILLON-LA GRANDE MUSIQUE, Francia, 1998, 2'30''
FILM VIOLA-LOOSIN YELAV, Elena Chiesa, Italia, 1995, 2'
LA MATERIA, Mario Addis, Italia, 1999, 2'

ore 10 - Sala seconde visioni (loop)


Clip & Spot

FALTER, Austria, 1984-1998, 7', spot cinematografici di Hubert Sielecki (produttore), realizzati con Thuma e Mattuschka, Kurt Kren, Paul Braunsteiner, Tone Fink, Maria Lassing, Wolfgang Mitterer, Baerbel Neubauer, Valentin Oman, per il setimanale austriaco Falter.
CHE T'AGGIA DI', Alessandro Carloni & Mauro Balletti, Italia, 1998, 5'
L'ARCOBALENO, Giovanni Mulazzani, Italia, 1999, 4'
NEXUS FILMS (Gran Bretagna): BODDINGTONS - CREAM OF PLAYBOYS, Jonas Dahlbeck & Stig Berqvist, 1999, 40''; MURPHY'S - LAST ORDERS, Mamoru Oshii, 1998, 1'; THE BLUETONES, Koji Morimoto, 1998, 4'
BERMUDA SHORTS: REEL 2000, Gran Bretagna, 14'

ore 16 - 19

ore 16 - Sala prime visioni


Scuole
RHYTHMUS 94, Thomas Renoldner, Austria, 1994, 5í
BILD 15, Martin Anibas, Austria, 1993, 2í
DIE SUPER SCHURKEN, Vera Lalyko, Germania, 1998, 4í34î

Allures.
Opera.
1001 Nights.
Jazzimation.
HumDrum.
Run Wrake.

Retrospettiva
LíITALIANA IN ALGERI, Giulio Gianini & Emanuele Luzzati, Italia, 1968, 10'
OPERA, Bruno Bozzetto & Guido Manuli, Italia, 1973, 10'26''
ALLURES, Jordan Belson, USA, 1961, 5'
MUSIC MUSIC MUSIC, John Canemaker, USA, 1981, 7'
SEASIDE WOMAN, Oscar Grillo, Gran Bretagna, 1979, 5í

1001 Nights, Mike Smith, Giappone, 1998, 23'41'

Scuole

THE GONER, Peter Kaboth, Germania, 1998, 4'
JAZZIMATION, Oerd van Cujlenborg, Olanda, 1999, 4'40''
CHEEEZCAKE, Rosemary Robertson, Canada, 1999, 1í45î
FAT CAT, Pablo Rodriguez & Clara de Prado, Spagna, 1998, 2í43î
PIANOMAN, Gran Bretagna, 1998, 10í

Retrospettiva
TENDER GAME, John Hubley, USA, 1958, 6í
THE VIOLINIST, Ernest Pintoff & Jimmy Murakami, USA, 1959
LA GAZZA LADRA, Giulio Gianini & Emanuele Luzzati, Italia, 1964, 10í
STONE SONATA, Carmine D'Avino, USA, 1960, 5í

Sala incontri

ore 16,30 Animazione e Multimedia in Italia. Incontro con Laura Fiori (presidente di Asifa Italia) sullo scenario produttivo odierno e futuro dei nuovi media interattivi rispetto al linguaggio delle immagini animate ed alla narrazione ipermediale.
ore 17,30 Real World Multimedia. Incontro con Martha Ladly ("Use of design and imagery with music in EVE and Ceremony of Innocence") e Joshua Portway ("Noodle party", nuovo progetto di interfaccia musicale ludica in network che fonde insieme musica, animazione e gioco in un toy/game).

ore 21 - 24

ore 21 - Sala prime visioni e Sala seconde visioni

Panorama Contemporaneo 2
LE BAL DU MINOTAURE, Lorenzo Recio, Francia, 1997, 10'
ANGRY KID: LOVEBITE - BLOODJUICE - SNEEZE, Darren Walsh, GB, 1998, 3 episodi x 1'
AZ ABLAK, Csaba Varga, Ungheria, 1998, 5'
EUROPE & ITALY, Bruno Bozzetto, Italia, 1999, 6'20''
HUMDRUM, Peter Peake, Gran Bretagna, 1998, 7'
PANTHER, Vuk Jevremovic, Germania, 1998, 6í 35''
HIP HOP, Carlos Canel, Svezia, 1999, 35''
WIDE PRAIRIE, Oscar Grillo, Gran Bretagna, 1997, 5'44''

Run Wrake
(alla presenza dell'autore)
JUKEBOX, Gran Bretagna, 1992 - 94, 6'
M2, 1998, 59', programma antologico realizzato per MTV. Include cortometraggi e videoclip per Howie B.


Sabato 4 Dicembre

ore 10 - 13

ore 10 - Sala prime visioni (loop)

Scuole (replica 30')

Clip & Spot (replica)

Panorama contemporaneo 1 (replica 40')

ore 10 - Sala incontri

Scuole - LIN AngoulÍme (Francia)
EMPYREE CONFIT D'EPANCHEMENT EPERDUS, Nicolas Billiotel, 1998, 2'25''
GAMEFIGHTER, Patrick Palma, 1998, 3'51''
GAZOON, Romain Villemaine, 1998, 3'30''
LEGENDE, Han Jeoug-hee, 1998, 3'20''
MATIERES D'EAU, Patricia Barbazan, 1998, 2'5''
MOTEL, Stephane Stoll, 1998, 3'6''
TEROUAB, Anne-Emmanuelle Saunier, 1998, 3'34''

ore 11,00 Laboratoire d'Imagerie NumÈrique del Centre National de la Bande DessinÈe et de l'Image di AngoulÍme. Incontro con JosÈ Xavier (direttore della pedagogia e della ricerca), Michel Fano (compositore e direttore del suono) e Nicolas Billiotel (studente 1998 European Master in Animation).

ore 16 - 19

ore 16 - Sala prime visioni

Retrospettiva
MURATTI PRIVAT, Oskar Fischinger, Germania, 1935, 2'35''
OPENS WEDNESDAY, Barrie Nelson, USA, 1980, 4'30''
TAL FARLOW, Len Lye, Gran Bretagna, 1981, 1í30î
BOOGIE, Vincenzo Gioanola, Italia, 1981, 5í

Panorama contemporaneo 2 (replica 45')

Retrospettiva
LANDSCAPE, Jules Engel, USA, 1976, 4'
TRAIN LANDASCAPE, Jules Engel, USA, 1976, 4í
RUMBLE, Jules Engle, USA, 1977, 3í
SATIEMANIA, Zdenko Gasparovic, Jugoslavia, 1978, 16í30î

Run Wrake (replica 65')

Music and electronic animation image by Mario Sasso.

Sala incontri

16,30 Incontro con Mario Sasso (artista) e Nicola Sani (musicista). Il rapporto musica-immagine animata elettronica, con particolare riferimento alla ricerca espressiva nelle sigle per il palinsesto RAI.
17,30 "Colours, millimeters and sounds". Incontro con Baerbel Neubauer (autrice di film animati sperimentali e musicista) sull'uso dei diversi supporti, sulla ricerca tecnica e sul dialogo immagine e suono/musica. Oltre a quelle inserite nella conferenza Ë prevista la proiezione finale delle opere:
SAMSTAG, Germania, 1993, 3'11'
ALGORITHMEN, Germania, 1994, 3'17''

Sera ore 21- 24

ore 21 - Sala prime visioni

Norman Mc Laren
BOOGIE DOODLE, Canada, 1940, 4'
C'EST L'AVIRON, Canada, 1944, 3'20''
BEGONE DULL CARE, N. Mc Laren & Evelyn Lambart, Canada, 1949, 7'50''

ore 21 - Sala seconde visioni

1001 Nights
di Mike Smith, 23'41''

ore 21,30 - Sala prime visioni e Sala seconde visioni


Baerbel Neubauer
(alla presenza dell'autrice)
ROOTS, Germania, 1996, 3'42''
MONDLICHT, Germania, 1997, 4'11''
HOLIDAY, Germania, 1998, 4'33''
FEUERHAUS, Germania, 1998, 5'22''

Digital Animation
(in collaborazione con Milano Siggraph Professional Chapter)

TARZAN TRAILER, Eric Daniels, Walt Disney, Usa, 1999, 1'30''
BUNNY,Chris Wedge, Blue Sky,USA,1999, 7'15''
LARA NEEDS SEAT, Ex-machina, Francia, 1999, 1'
SONY PLAYSTATION, The next generation, Will Vinton Studios, USA, 1999, 30''
FISHING, David Gainey, PDI, USA, 1998, 3'33'
REEBOK, Marc Caro, Buf Company, Francia, 1999, 30''
BJORK: ALL IS FULL OF LOVE, James Mann, Glassworks, USA, 1999, 4'09''
SANDLAND (extr.), Heiko Lueg, Germania, 1999, 2'12''
FIRST UNION-LAUNCH, Steve Beck, ILM, USA, 1999, 2'30''
FAT CAT ON A DIET, Raman Hui, PDI, USA, 1998, 4'4''
FIAT LUX, Paul Debevek, University of California, USA, 1999, 2'3''
SEGA DREAMCAST, PDI, Usa, 1998, 2'
AZIZ, Fabio Bozzetto, Luigi Tufano e Diego Zucchi, Italy, 1999, 3'41''
SOUVENIR, M. Bigliazzi, N.Cionini, G. Muccioli, Numeri, Italy, 1998, 1'7''
LEERDAMMER, Lex Brand, Buf Compagnie, Francia, 1998, 33''

Rococo' 506.
Fugue.

A VIAGEM, Christian Boustani/Alain Escalles, Francia/Portogallo, 1998, 10'
EVIAN, Jean-Pierre Roux, Mac Guff Ligne, Francia, 1998, 47''
GNOMES, Ex-Machina, Francia, 1999, 6'
AMD - FLAT ZONE, Michel Gondry, Buf Company, Francia, 1998, 8''
POLAR BEAR, Bill Kroyer, Rhythm & Hues, USA, 1998, 15''
HIAWATAPETE, Studio Buonfino, Italia, 1999, 3'
ROCOCO' 506, Stephane Smith, Miss Jones, USA, 1998, 1'
MAZDA COOL WORLD, C. Watson, Rhythm & Hues, Usa, 1999, 30''
GABOLA THE GREAT, Tim Cheung, PDI, USA, 1998, 2'
TROPHOMOTION, Jeff Kleiser, Kleiser-Walczac Construction, USA, 1999, 30''
NTTGROUP, Kenya Tauchi, Morning Films, Giappone, 1999, 1'
SOUVENIR, M. Bigliazzi, N.Cionini, G. Muccioli, Numeri, Italia, 1998, 1'7''

Georges Schwizgebel
LE VOL D'ICARE, Svizzera, 1974, 3'
PERSPECTIVES, Svizzera, 1975, 1'30''
78 TOURS, Svizzera, 1985, 4'
LA COURSE A L'ABIME, Svizzera, 1992, 4'30''
ZIG ZAG, Svizzera, 1996, 36''
FUGUE, Svizzera, 1998, 7'12''


Domenica 5 Dicembre

ore 10-13

Sala prime visioni (loop)

Baerbel Neubauer (replica integrale 35')

Sala seconde visioni (loop)

Georges Schwizgebel (replica 21')

Pomeriggio ore 16 - 19

ore 16 - Sala prime visioni

Retrospettiva
THE SKELETON DANCE, Ub Iwerks & Les Clark, USA, 1929, 5'34''
MUSIC LAND, Wilfred Jackson, USA, 1935, 8'
THE OLD MAN OF THE MOUNTAIN, Dave Fleischer, USA, 1933, 7'
MINNIE THE MOOCHER, Dave Fleischer, USA, 1932, 5'
LA JOIE DE VIVRE, Anthony Gross & Hector Hoppin, Francia, 1934, 10í
DIXIELAND DROOPY, Tex Avery, USA, 1954, 8í
TOOT, WHISTLE, PLUNK AND BOOM, Charles Nichols & Ward Lambart, USA, 1953, 9í

La Danza Dei Pippi.
Cowboy Bebop.

ore 16 - Sala seconde visioni

Digital Animation (replica)

ore 17 Anteprime e presentazioni

Disney Channel presenta
LE NUOVE SILLY SYMPHONIES
UN DOLLARO D'AMORE, 7'
HANSEL & GRETEL, 7'
LA DANZA DEI PIPPI, 7'

LE CANZONI DELLO ZECCHINO D'ORO
IL PULCINO BALLERINO, Maurizio Forestieri, Italia, 1998, 3'
VOLEVO UN GATTO NERO, M. Forestieri, 1998, 3'
GU' GU' IL BAMBINO DELL'ETA' DELLA PIETRA, M. Forestieri, 1998, 3'

TITANIC - La leggenda continuaÖ, Camillo Teti, Italia, 1999, 4' (estratto)

COWBOY BEBOP
: TOYS IN THE ATTIC, Shin'ichirou Watanabe, Bandai Visual, Giappone, 1999, 26'
episodio inedito presentato in collaborazione con MTV e Dynamic Italia


About the Festival
Programme: English
Home

Fondazione Umbria Spettacolo
Cartoombria Festival Via Bontempi, 25
06122 Perugia - ITALY
phone +39/075/572 67 64
fax .+39/075/572 67 68

umbspet@krenet.it
umspet@retein.net