TURIN, 19-20 DECEMBER 1999
GAM, GALLERY OF MODERN ART

Asifa Italia, with the help of the Ministry of Cultural Affairs, the Regione Piemonte and the Comune di Torino, together with the support of Young Artists Circle and the British Council and Pro-Helvetia, is organizing a meeting with a series of films on the the subject of "Art & Animation", to be held in Turin in the conference hall of the Gallery of Modern Art (GAM) the 19th and 20th of December 1999.
The meeting aims at stimulating attention on animation as an art form with a particular stress on indipendent short films of research, experimentation and artistic expression.
The event is made of theoretical round-tables, talks, discussion on the subject, reports and conferences with film projections and meeting with artists.

DOMENICA 19 dicembre

9.30 Animazione fra intuizioni e consapevolezze
Carlo Montanaro (docente di Teoria e Metodo dei Mass Media, Accademia di Belle Arti di Venezia). Cortometraggi: The Enchanted Drawings, James Stuart Blackton, USA, 1900; Le Ratapeur de cervelles, Emile Cohl, Francia, 1911; Little Nemo, Winsor McCay, USA 1911; Munchen Berling Wanderung, Oskar Fischinger, Germania, 1927; Trade Tattoo, Len Lye, G.B., 1937; The Spirit of ë43, Jack King (Walt Disney Production), USA, 1943; Colour Sequences, Dwinell Grant, USA, 1943.

10.30 Animazione e ricerca artistica in Italia
Bruno Di Marino (Museo Laboratorio di Arte Contemporanea, Universit_ ìLa Sapienzaî di Roma). Cortometraggi di Luigi Veronesi, Bruno Munari, Claudio Cintoli, Luca Patella, Rosa Foschi, Gianluigi Toccafondo, Leonardo Carrano.

11.15 Animazione linguaggio per líarte
Tavola rotonda. Coordina Alfio Bastiancich. Partecipano: Bruno Di Marino, Maria Grazia Mattei (esperta new media, MGM Com.), Jayne Pilling (studiosa e direttrice British Animation Awards), Gianni Rondolino (storico e critico del cinema), Carlo Montanaro, Luca Raffaelli (direttore I Castelli Animati, Festival Internazionale dellíAnimazione), Elena Volpato (curatrice videoteca GAM).

13.00 Pausa colazione

15.15 Indirizzi di saluto
Ugo Perone, assessore per la Cultura del Comune di Torino
Luigi Ratclif, Segretario Nazionale dellíAssociazione per il Circuito Giovani Artisti

15.30 Animatore: identit_ in metamorfosi
Tavola rotonda con filmmaker e artisti dellíanimazione.
Coordina Alfio Bastiancich
Partecipano: Enzo DíAlÚ, Alberto DíAmico, Roberto Catani, Giulio Gianini, Vincenzo Gioanola, Ruth Lingford, Leonardo Carrano, Georges Schwizgebel.

17.30 ìEyes wide shutî: possibilit_ nellíimmaginario dellíanimazione
Jayne Pilling, direttrice British Animation Awards, presenta una selezione internazionale di cortometraggi indipendenti contemporanei. Film di George Dunning, Petra Freeman, Alison Hempstock, Barbel Neubauer, Michaela Pavlatova, Simon Pummell, Erica Russell, Raoul Servais, Jan Svankmajer, Gianluigi Toccafondo, Solveig Von Kleist, Kirsten Winter.

21.00 Pittura Filmica

Georges Schwizgebel
Incontro con líartista-animatore elvetico. Cortometraggi: Patchwork, co-regia, 1970; Le Vol d'Icare, 1975, Perspectives, 1975; Hors Jeux, 1977; Le Ravissement de Frank. N. Stein, 1982; 78 Tours, 1985; Nakounine, 1986; Academy Leader Variations, co-regia, 1988; Le sujet du tableau, 1989; La course _ l'abÓme, 1993; L'annÈe du daim, 1995; Cyclades, con Claude Luyet, 1996; Zig Zag, 1996; Fugue, 1998.

Roberto Catani
Il giovane animatore italiano presenta due cortometraggi a pastello e gesso su carta nera, selezionati e premiati ai maggiori festival internazionali dellíanimazione: Il pesce rosso, 1995; La sagra, 1999.

LUNEDÏ 20 dicembre

9.30 Animazione - arte - mestiere: la formazione artistica
Tavola rotonda con istituti di formazione artistica che comprendono l'insegnamento e la produzione di animazione d'arte. Coordina Laura Fiori, presidente di Asifa Italia.
Partecipano: Scuola Nazionale di Cinema (Centro Sperimentale di Cinematografia), Carlo Montanaro, Accademia di Belle Arti di Venezia; Roberto Catani, Istituto Statale d'Arte di Urbino; Ruth Lingford, Royal College of Art di Londra.

11.00 Indirizzi di saluto
Giampiero Leo, assessore alla Cultura della Regione Piemonte

Discussione

12.00 Animazione alla Scuola Nazionale di Cinema.
Animazione allíIstituto Statale díArte di Urbino..
Selezione di cortometraggi realizzati dagli allievi.

13.00 Pausa

15.00 Animazione al Royal College of Art
La straordinaria vitalit_ dellíanimazione britannica trae continua energia dalle scuole díarte.
Ruth Lingford, filmmaker e docente al RCA, presenta una selezione di corti prodotti da uno dei corsi díanimazione pi prestigiosi e innovativi al mondo.Cortometraggi: Carnival , Sue Young, 1985; Baggage , 1992; Pendulum , Stuart Hilton, 1991; Anyway , Run Wrake, 1990; Egoli , Karen Kelly, 1989; Small Blue Tick, Luis Cook & Gesini Kratzner, 1993; Papageno , Sarah Roper, 1991; Godspeak , Corinna Askinna, 1993; Gourmand , Andrew Higgins, 1996; Surge , Jan Otto Eskev, 1997; Condensed Night , Laurie Proud, 1999; Hilary, Anthony Hodgson, 1994; Little Wolf, An Vrombaut, 1993; Death and the Mother, Ruth Lingford, 1997.

16.30 Vincenzo Gioanola: musica su pellicola
Incontro con líanimatore torinese che realizza con una delle tecniche pi rarefatte e peculiari dellíanimazione: senza macchina da presa, pittura e graffito direttamente sulla pellicola per cortometraggi musicali di grande humor e impatto visivo. Cortometraggi: Boogie, 1982 (clip per Paolo Conte), Russian Roulette, 1985; Fight da Faida, 1994 (clip per Frankie Hi NRG).

17.30 Omaggio a Giulio Gianini e Emanuele Luzzati
I film realizzati da Giulio Gianini insieme a Emanuele Luzzati sono tesori nascosti del cinema díanimazione mondiale. Incontro con gli autori. In programma: brani scelti da Il Flauto Magico e Trilogia Rossiniana, nelle versioni recentemente restaurate.

19.00 Chiusura

Sede degli incontri: Sala conferenze GAM, corso Galileo Ferraris, 30, Torino

Incontri Arte - Animazione
a cura di Chiara Magri

Info: ASIFA Italia, Torino
tel. 011 8997339 fax 011 8997169
e-mail: asifaita@tin.it