The Akira DVD Special Edition: An Anime Classic

Pioneer has released a $1 million restoration of Akira on DVD, complete with an entire disc of extras. Think you don't need this set? Jerry Beck says, "Think again! It's a must-have."

There's no doubt about it. Thirteen years after its release in Japan, Akira is the quintessential cyber-punk anime feature -- and a bonafide classic science fiction film on any level.

Based on the original multi-part manga by Katsuhiro Otomo, Kodandsha Publishing put together a consortium of Japan's finest animation studios, under Otomo's direction and a banner called the Akira Committee, to create this modern masterpiece. It was the most expensive anime feature ever created (costing $8 million, a pittance compared to Disney features of the era), and no punches were pulled. The film retains Otomo's adult point of view; the violence, sex and raw language that properly set the story in post-apocalyptic Neo-Tokyo.

In 1989 Akira was looking for U.S. distribution just as Carl Macek and I started Streamline Pictures, a small U.S. theatrical and video operation specializing in Japanese anime. Kodansha had dubbed the film rather quickly in an effort to interest Paramount, Fox, Universal... anyone... in picking up the film for a U.S. release. Unfortunately, small-minded Hollywood had no idea how to sell an adult animation (they still don't) and had no idea there was any U.S. audience for this sort of thing.

That was a lucky break for Streamline Pictures. We enthusiastically booked the film (with 8 prints!) into art houses across the U.S. I had many great experiences with Akira, including two days in New York City, which I'll never forget. I had the opportunity to meet Mr. Otomo and introduce him to our sold out movie audiences, present him to the press, escort him to a book signing and go out to dinner with him and his entourage.

I must have seen our version of Akira over 100 times, at least 50 times in theaters across the U.S. and just as many times when we later released it to video.







Comments


Am I the only one who has seen the re-dubbed Akira? It seems that way with all the positive things i'm hearing. Yes, the picture was great, but the new voices on this film almost ruined it for me. What exactly was so bad about the orignal dubbing? In my opinion it had a lot more character to it. The guy that supplies Kanaeda's new voice for the film was just awful. You might say it was a bit crisper and more realistic, but thats just it. It sounds like they just picked some random guy off the street. There is nothing unique about his voice that provides for a good character. It's believeable, but boring. Other problems were the lab-rat children who were redubbed to sound like actual children. Sounds like the right thing to do in theory, but it dosen't for a fan of the original. The children's voices sound too cliche and don't have that eerie tone to it which helped create much of the atmosphere of the original. And trying to match the words with the mouths only works when they're saying something that sounds right. Not enough effort went into the dubbing, plain and simple. If I could do it again, i would have rented it first instead of just rushing out to buy it.
David S (not verified) | Mon, 08/19/2002 - 00:00 | Permalink
I think u guys are doing a great job with this stuff., keep up the good work! hopefully me myself will work for u guys and meet all u cool guys HI-Teck signing out.
Pedro Hernandez (not verified) | Thu, 08/30/2001 - 00:00 | Permalink

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Use <!--pagebreak--> to create page breaks.

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.