|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MIFA - FESTIVAL - SCREENING |
| à la carte video screenings
of all films and TV animation productions
ou la possibilité de voir en vidéo et à la carte tous les films et les productions díanimation pour la télévision |
|
| - Films, séries, «spéciaux»
TV et pilotes (proposés directement par les sociétés
de production et de distribution présentes au Mifa)
- Films, séries, «spéciaux» TV et pilotes (proposés à la sélection du Festival, quíils soient sélectionnés ou non sélectionnés) - Films de fin díétudes (proposés à la sélection du concours des jeunes réalisateurs, quíils soient sélectionnés ou non). Une initiative nouvelle du Festival et du Mifa Le Mifa-Festival-Screening sera ouvert du 26 au 31 mai 1997 de 9 h à 17 h 30, dans un cadre approprié et convivial sur le site du marché du film. Une vingtaine de modules individuels équipés díensembles vidéo seront mis à la disposition des professionnels et prioritairement aux acheteurs, distributeurs et investisseurs pour leur permettre de découvrir, à la carte, les films, les programmes et les pilotes en vidéothèque dans líespace Screening. Tous ces films et programmes seront inscrits dans un catalogue spécifique avec un classement et une numérotation qui permettra facilement leur recherche. Avec les cassettes vidéo à visionner, les hôtesses remettront à chaque demandeur des fiches díappréciation de programmes quíil devra remplir et remettre à la fin de leur visionnement. Ces informations seront communiquées au jour le jour aux producteurs détenteurs de ces films et de ces programmes afin díengager, síils le souhaitent, des négociations avec leurs interlocuteurs. Líespace Screening, qui sera en outre équipé díun service de messagerie et de rendez-vous géré par les hôtesses, de casiers personnalisés et de présentoirs de documentations..., favorisera au mieux la rencontre entre producteurs, acheteurs, distributeurs et diffuseurs. Comment bénéficier du Mifa-Festival-Screening ? 1 - Les sociétés avec stand peuvent inscrire gratuitement 5 productions par module loué. 2 - Les sociétés avec mini-stand peuvent inscrire gratuitement 3 productions. 3 - Les sociétés sans stand peuvent inscrire gratuitement une production. Au-delà de ces quotas, chaque société (avec stand ou sans stand) ainsi que tous les producteurs, réalisateurs-producteurs... pourront inscrire leurs productions à raison de 500 FF HT par production. Notez bien - Tous les films et les productions díanimation pour la télévision proposés à la sélection du Festival seront inscrits gratuitement au Screening. - Tous les films de fin díétudes proposés à la sélection du Festival seront inscrits gratuitement au Screening. |
- Films, series, specials
and pilots specifically submitted by production companies and distributors
attending Mifa.
- Films, series, specials and pilots submitted for selection at the Festival, irrespective of the final outcome. - Student graduation films submitted for the special young filmmakersí competition, irrespective of whether they were finally chosen or not. A new initiative from the Festival and Mifa The Mifa-Festival-Screening facility will be open from 9 am - 5.30 pm, 26 - 31 May 1997 in a specially reserved area within the film market. Buyers, distributors, investors will be given top priority. Along with other film professionals they will be able to compile their own screening programme and view films and pilots from the Mifa-Festivalís video library in twenty fully equipped screening booths. All programmes on offer will be listed in a specific, user-friendly catalogue. Participants will be given a rating slip for each video cassette. We would ask you to hand these back to the hospitality staff once you have screened the programme. The information will then be passed on to film producers who can provide vital follow-up if requested. The Screening area will also offer a message service and appointment service handled by our hospitality staff. Personalized mailboxes and information stands will also be available to make sure that producers, buyers, distributors and networks make the most of this valuable opportunity to check out the latest and greatest in animation. How to participate in the Mifa-Festival-Screening area ? 1 - Companies hiring a booth at Mifa can register 5 film productions per booth module free of charge. 2 - Companies hiring a mini-stand can register 3 film productions free of charge. 3 - Companies attending Mifa without a booth or mini-stand can register 1 film production free of charge. If you wish to submit more films for this special à la carte screening facility, the price for all companies, producers and filmmakers is 500 French Francs (excl. VAT) per additional production. Please note - All films and animated TV productions that are submitted for selection at Annecy 97 will be included in the Mifa-Festival Screening Area free of charge. - All student graduation films submitted for selection at Annecy 97 will also be included free of charge. |
MIFA - FESTIVAL - SCREENING |
|
| [_] Société
avec stand / Company hiring a booth at Mifa
N° de stand / Booth no. [_______________________________] [_] Société avec mini-stand / Company hiring a mini-stand N° de stand / Mini-stand no. [____] [_] Société sans stand / Company attendance only [_] Accréditation individuelle / Individual accreditation |
|
| Nom de líorganisme / Name
of organization
[_____________________________________________________________________________] Adresse / Address [__________________________________________________________] Code postal / Post code [______] Ville / Town [_____________________________________] État / State [__________________] Pays / Country [________________________________] Tél. / Phone [_________________________] Fax [________________________________] Ligne directe / Direct line [________________________________] e-mail [__________________________________________________________] Nom du correspondant-organisateur pour le MIFA / Name of MIFA contact / organizer [__________________________________________________________] |
|
| - Les sociétés avec stand ont
le droit díinscrire gratuitement 5 productions par module.
- Les sociétés avec mini-stand ont le droit díinscrire gratuitement 3 productions. - Les sociétés sans stand ont le droit díinscrire gratuitement une production. - Les accréditations individuelles ne bénéficient pas de ce service gratuit. Chaque production supplémentaire inscrite coûte 500 FF HT. |
- Companies hiring a booth at Mifa can register
5 film productions per booth module free of charge.
- Companies hiring a mini-stand can register 3 film productions free of charge. - Companies attending Mifa without a booth or mini-stand can register 1 film production free of charge. - This free service is not available for holders of individual accreditations. Cost of each additional production 500 French Francs excl. VAT. |
FICHE TECHNIQUE DE PRODUCTION |
|
| Titre original / Original
title
[___________________________________________________________________________] Titre (français ou anglais) / Title (French or English) [___________________________________________________________________________] Durée / Running time [_________] Nombre d'épisodes / Number of episodes [_________] Format [_] Court métrage / Short film [_] Long métrage / Feature film [_] Feuilleton TV / TV serial [_] Série TV / TV series [_] Spécial TV / TV special [_] Programme court / Short programme Genre [_] Artistique / Artistic [_] Aventure / Adventure [_] Documentaire / Documentary [_] Dramatique / Drama [_]Écologique / Ecological [_] Éducatif / Educational [_] Érotique / Erotic [_] Expérimental / Experimental [_] Fantastique / Science-fiction [_] Musical [_] Politique / Political [_] Provocateur / Outrageous [_] Scientifique / Scientific [_] Humoristique / Humoristic Public concerné / Intended audience [_] 2-5 ans / years [_] 6-8 ans / years [_] 9-11 ans / years [_] 12-15 ans / years [_] Jeunes adultes / Young adults [_] Adultes / Adults [_] Tout public / All audiences Support [_] Vidéo [_] 16 mm [_] 35 mm Producteur / Producer / Nom / Family name Prénom / First name [____________________________________][_______________________________________] Réalisateur / Director / Nom / Family name Prénom / First name [____________________________________][_______________________________________] Auteur / Author / Nom / Family name Prénom / First name [____________________________________][_______________________________________] [_] Pilote / Pilot [_] Production disponible / Production available Contact pendant le MIFA / Contact during Mifa [____________________________________] Résumé du synopsis, français ou anglais / Summary of synopsis : French or English [_____________________________________________________________________________] [_____________________________________________________________________________] [_____________________________________________________________________________] |
|
DROIT DíINSCRIPTION ET CONDITIONS DE PAIEMENT |
|
Nombre de programmes [______]
x 500 FF HT / excl. VAT = [___________]
Number of programmes TVA / VAT 20.60 % = [___________]
Net à payer / Balance due =[___________]
|
|
| Important : la présente inscription doit obligatoirement être accompagnée de votre règlement si dépassement du quota auquel vous avez droit. A défaut du versement du droit de participation, cette inscription ne sera pas prise en considération. Important : your registration must be accompanied by payment if you exceed entitled quotas. Otherwise your application will not be taken into account. | |
| [_] Règlement
par chèque ci-joint libellé en Francs Français à
líordre du CICA
Payment by cheque enclosed (made out in FF) payable to CICA [_] Règlement par carte de crédit / Payment by credit card : [_] Visa [_] Mastercard/Eurocard Veuillez débiter la somme de / Please debit : [_________________] FF Numéro de la carte / Card no. [______________________________________] Titulaire de la carte / Card holder [_______________________________________________] Date díexpiration / Expiry date [_________________] Date [_________________] Signature du titulaire de la carte / Signature of card holder |
|