1. Soutien et parrainage
Le 21e Festival International du Film d'Animation se déroulera à Annecy du 26 mai au 31 mai 1997.
Il bénéficie du soutien financier du Centre National de la Cinématographie, du Ministère de la Culture, du Ministère des Affaires Étrangères, de la PROCIREP, de la Ville d'Annecy, du Conseil Régional Rhône-Alpes, du Conseil Général de la Haute-Savoie et de l'Union Européenne.
Il bénéficie de la reconnaissance de la Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films (FIAPF) et du patronage de l'Association Internationale du Film d'Animation (ASIFA).
|
2. Quelles oeuvres peuvent concourir ?
Peuvent être proposées toutes les oeuvres d'animation réalisées "image par image" quelle que soit la technique - y compris avec l'assistance de l'ordinateur - et produites pour le cinéma et/ou la télévision.
Pour concourir, les oeuvres devront être inscrites dans l'une des catégories suivantes :
a) film de fiction
- court métrage (réalisé sur support vidéo)
- court métrage (réalisé sur support film)
- long métrage (réalisé sur support film uniquement)
b) film de télévision (réalisé sur support film ou support vidéo)
- série TV
- spécial TV
c) film de commande (réalisé sur support film ou support vidéo)
- film éducatif, scientifique et d'entreprise
- film publicitaire
Seules les oeuvres terminées après le 30 septembre 1994 et présentées pour la première fois en sélection au Festival d'Annecy seront acceptées.
|
3. Caractéristiques techniques des oeuvres
a) Pour la présentation aux comités de sélection
Les oeuvres soumises à la sélection peuvent être présentées sur support film ou vidéo.
Les films
En format standard 35 mm (piste sonore optique seulement) et substandard 16 mm (piste sonore, optique ou magnétique).
Les bandes vidéo
Elles doivent être présentées sur cassettes 3/4 de pouce Umatic, BVU ou Betacam SP et correspondre au système Pal. (Pour juger en toute objectivité le film présenté, les VHS ne sont pas acceptées en raison de leur médiocre qualité).
Prière d'envoyer une seule oeuvre par cassette.
b) Pour la présentation des programmes en compétition officielle
Pour les films de fiction uniquement (courts et longs métrages), les auteurs ou les producteurs des oeuvres sélectionnées s'engagent à fournir une copie film si l'oeuvre a été envoyée sur cassette pour la sélection (sauf si le film de court métrage a été réalisé sur support vidéo).
En cas de non réception de la copie film, avant le 30 avril 1997, le film sera retiré de la programmation.
Pour les films de commande et de télévision, les oeuvres pourront être présentées sur support vidéo.
|
4. Quelles oeuvres ne peuvent pas concourir ?
Afin de préserver le caractère inédit de la compétition, les oeuvres primées au Festival International de Zagreb ne pourront pas être présentées en compétition.
|
5. Inscriptions et dates
* Aucun droit d'inscription n'est exigé.
* Le formulaire d'inscription (fourni par les organisateurs) devra parvenir au Secrétariat du Festival avant le 2 janvier 1997.
Le candidat devra joindre obligatoirement :
- la biographie et la filmographie du réalisateur,
- une photo du réalisateur,
- 5 photos du film noir/blanc et 5 diapositives couleur minimum,
- les textes du dialogue ou des commentaires avec leur traduction française ou anglaise (pour le sous-titrage des films de courts métrages en cas de sélection).
* En cas de sélection et pour une bonne promotion du film, le producteur devra fournir des photos, des négatifs et une documentation en quantité suffisante (en 1995, 320 journalistes ont participé au Festival).
|
6. Date limite pour l'envoi des oeuvres à la sélection
Les copies des oeuvres proposées doivent parvenir au Secrétariat du Festival avant le 10 février 1997.
Les oeuvres reçues après cette date ne pourront pas être acceptées pour la sélection officielle. Seules seront acceptées les copies en parfait état de projection.
|
7. Transport et assurances
* Les frais de transport et assurance des copies ainsi que toutes les charges afférentes, notamment les honoraires des transitaires en douane à l'importation et à l'exportation, sont intégralement à la charge des producteurs ou réalisateurs ou organismes expéditeurs, pour l'aller et le retour.
* Le Festival International du Film d'Animation supporte exclusivement les frais d'entrepôt et d'assurance des copies pendant le délai courant entre la prise en charge de celles-ci et leur remise au transporteur.
* En cas de perte ou de détérioration des copies, la responsabilité des organisateurs n'est engagée que dans la limite de la valeur de remplacement. Merci de nous indiquer le coût de la copie dans le pays d'origine (en US dollars).
La police d'assurance contractée par le Festival prévoit, en cas de dommage, le remboursement au producteur (dans le pays de production) du coût de remplacement du matériel endommagé sur présentation de la facture.
| 
Bob's birthday de/by
David Fine et Alison Snowden - Canada - GB
(co-production)- Prix du court mÈtrage 1995/
Best short film 1985
© Snowden fine productions
|
8. Sous-titrage
* Le Festival d'Annecy assume le sous-titrage des oeuvres de court métrage non francophones présentées en compétition
Il supporte intégralement les frais de cette opération sous réserve que les organisateurs soient en possession, avant le 10 février 1997, des textes originaux et intégraux des dialogues et des commentaires ainsi que leur traduction française ou anglaise.
Quoi qu'il en soit, le Festival ne possède aucun droit sur les traductions, celles-ci restent la propriété des producteurs.
* Les oeuvres de long métrage et les séries TV (un épisode) en version non francophone sélectionnées pour la compétition devront obligatoirement être sous-titrées en français par les producteurs et à leurs frais.
|
9. Comités de sélection
* Les comités de sélection seront composés :
- du directeur du Festival,
- de membres désignés par la Présidente du CICA.
* Les comités de sélection comprendront au minimum 60 % de personnalités étrangères - 60 % des membres étant des professionnels du film d'animation.
* Aucun de leurs membres ne doit être associé, de quelque manière que ce soit, à la production ou à la commercialisation des oeuvres présentées à la sélection.
* Les Comités de Sélection sont chargés du choix des oeuvres présentées en sélection officielle.
Ils assureront ce travail du 22 février au 9 mars 1997.
Ils sélectionneront, sans considération de contingents nationaux, selon la qualité et l'intérêt des oeuvres proposées - en particulier leur caractère inédit.
* Après notification écrite de la décision des Comités de Sélection aux producteurs et aux réalisateurs, aucune oeuvre inscrite en sélection officielle ne pourra être retirée après le 10 avril 1997.
* Les producteurs dont les oeuvres ont été soumises à la sélection mais n'ont pas été retenues en seront informés par écrit avant l'ouverture du Festival. Ils seront tenus d'en informer eux-mêmes les réalisateurs.
|
10. Composition des programmes de la sélection officielle
Le Directeur du Festival détermine l'ordre et la composition des programmes présentés en sélection officielle. Il détermine également la grille des programmes.
|
11. Les Jurys
La Présidente du CICA arrête la composition de deux Jurys Internationaux de quatre à six membres.
Ils sont composés, à concurrence de 60 % du nombre total de leurs membres, de personnalités étrangères.
Ils comprennent obligatoirement une moitié de professionnels dont un producteur.
Aucun de leurs membres ne doit être associé de quelque manière que ce soit à la production ou à la commercialisation des oeuvres présentées en compétition.
Le Président de chaque jury est désigné par la Présidente du CICA.
|
12. Les prix officiels
a) pour les films de fiction
- film de court métrage :
Le jury aura à sa disposition :
. un grand prix du court métrage <<Annecy 97>>
. un prix spécial du Jury
. un prix de la première oeuvre
. une mention spéciale attribuée au scénario,
ou pour la qualité de l'animation ou des décors, etc.
. une mention spéciale attribuée pour la qualité
de la bande sonore.
- film de long métrage :
Le jury aura à sa disposition :
. un grand prix du long métrage <<Annecy 97>>
(d'une durée supérieure à une heure).
b) pour les films de télévision
Le jury aura à sa disposition :
. un grand prix <<Annecy 97>> attribué à une
production en cinéma d'animation pour la télévision
. un prix spécial pour une série courte
(épisode jusqu'à 12')
. un prix spécial pour une série (épisode de 13' à 26')
. un prix pour un Spécial TV (jusqu'à 52').
c) pour les films de commande
Le jury aura à sa disposition :
. un prix du film (éducatif ou scientifique ou d'entreprise...)
. un prix du film publicitaire
|
13.
Les producteurs et les réalisateurs des films primés devront mentionner dans la partie générique du film et sur tous les documents publicitaires le prix obtenu, la date et le nom du Festival (Festival International du Film d'Animation d'Annecy).
|
14. Le MIFA 97
Parallèlement au Festival d'Annecy, se tient le MIFA 97.
|
15. Prêt ou don d'une oeuvre
Le Festival d'Annecy souhaite que les producteurs des oeuvres inscrites au palmarès lui consentent le prêt ou le don d'une copie de chacune de celles-ci.
Tout producteur peut déposer au Festival une copie de film ou une cassette. Le Festival d'Annecy souhaite que le producteur d'une oeuvre inscrite en compétition lui consente le prêt ou le don d'une cassette.
Les copies sont déposées au Service des Archives du Film de Bois-d'Arcy contrôlé par le Centre National de la Cinématographie.
Un contrat - qui en détermine l'usage - et conforme aux recommandations de la Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films sanctionne chaque dépôt.
En tout état de cause, la sélection d'une oeuvre ne peut être subordonnée au dépôt d'une copie de celle-ci à la cinémathèque du Festival.
|
16. Matériel publicitaire et d'exposition
Tout le matériel publicitaire disponible (affiches, brochures, etc.) ainsi qu'un choix de documents originaux utilisés pour la réalisation du film (storyboard, esquisses, décors, cellulos, marionnettes, etc.) seront les bienvenus.
Ils pourront être exposés à l'occasion du Festival. A la fin du Festival et selon le souhait des propriétaires, ils pourront soit leur être restitués, soit être déposés dans le Musée du Centre International du Cinéma d'Animation.
|
17. Cas non prévus
Le Directeur du Festival est chargé de régler les cas non prévus dans le présent règlement.
|
18. Contestation
La participation au Festival implique l'acceptation sans réserve des termes du présent règlement. En cas de contestation sur le sens de ceux-ci, seule la version française fait foi.
|
19. Informatique et liberté
|
Les informations, y compris les photographies, qui vous sont demandées sont indispensables à la réalisation du badge et de tous les supports de diffusion (qu'ils soient sur papier ou électroniques) relatifs au Festival et au MIFA.
Ces informations seront également utilisées sur le réseau Internet et dans le fichier permanent du Festival "Animaquid".
Conformément à la loi "Informatique et Liberté" du 6/01/1978, vous pouvez exercer votre droit d'accès, de rectification et d'opposition sur les informations vous concernant, et présentes dans notre fichier, auprès du Directeur du Festival et du MIFA, manifestations auxquelles vous participez.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
