FORMULAIRE D'INSCRIPTION
ENTRY FORM
1. LE FILM / THE FILM
Titre original / Original title

Titre franÁais / French title

Titre anglais / English title


  • AnnÈe de production / year of production	

  • NationalitÈ du film / Nationality of film	
(en cas de coproduction, citer en premier le pays producteur majoritaire/
if film is a co-production, please state countries involved in order of participation)

  • PremiËre oeuvre / First film       oui/yes      non/no

GENERIQUE (autres que le rÈalisateur)  /  CREDITS (other than the director)
				NOM / LAST NAME			PrÈnom / First name
ScÈnario / Script		
Graphisme / Graphism		
Animation / Animation		
DÈcors / Backgrounds		
CamÈra / Camera			
Musique / Music			
Montage / Montage		
Son / Sound			
Voix / Voice			
interprÈtation/Performer	

RESUME DU SCENARIO (5 lignes maximum en franÁais ou en anglais)
SUMMARY OF SCRIPT (5 lines at the most)


PrÈsentation antÈrieures dans d'autres festivals / Was it shown at other festivals
 Festival			date			Prix obtenus / Awards


REMARQUES / REMARKS :

    • TECHNIQUE DE REALISATION / TECHNIQUES OF CREATION

    Dessin sur cellulos Drawing on cels
    Pastel sur papier Pastel on paper
    Encre sur papier Ink on paper
    Peinture sur papier Paint on paper
    Crayon sur papier Pencil on paper
    Marionnettes Puppets
    P’te ý modeler Clay
    Sable Sand
    Peinture sur verre Paint on glass
    Photos Photos
    Photocopies Photocopies
    ElÈments dÈcoupÈs Cut-outs
    Animation d'objets Animated objects
    Pixillation Pixilation
    Ordinateur 2D 2D Computer
    Ordinateur 3D 3D Computer
    Pellicule grattÈe Engraving on film
    Ecran d'Èpingle Pin screen
    Rotoscopie Rotoscope
    Vues rÈelles Live action
    Effets spÈciaux Special effects
    Autres (ý prÈcisez) Other (please specify)
    

PrÈcision Èventuelles sur la (ou les) technique(s) utilisÈe(s)
Possible remarks and details about the technique(s) used :



PUBLIC CONCERNE / AUDIENCE CONCERNED
    

    

    2-5 ans  2-5 years

    6-8 ans  6-8 years

    9-11 ans  9-11 years

    12-15 ans  12-15 years

    jeunes adultes  Young adults

    Adultes  Adults

    Tout public  All audiences


    

    GENRE

    

    Artistique  Artistic

    Aventure  Adventure

    Documentaire  Documentary

    Dramatique  Drama

    Ecologique  Ecological

    Educatif  Educational

    Erotique  Erotic

    ExpÈrimental  Experimental

    Fantastique  Fantastic

    Musical  Musical

    Politique  Political

    Provocateur  Outrageous

    Scientifique  Scientific

    Humoristique  Humoristic

    Autres (ý prÈciser)  Other (please specify)

    

    


    

    CATEGORIES EN COMPETITION / CATEGORIES IN COMPETITION



    

    1. Film de fiction  Fiction film

    Court-mÈtrage rÈalisÈ sur support film
         		 
    Short film made on film print
    

    Court-mÈtrage rÈalisÈ sur support vidÈo
         		 
    Short film made on film print
    

    Long-mÈtrage rÈalisÈ sur support film uniquement
         		 
    Feature made on film print only

    


    2. Film de tÈlÈvision  T.V. film
    


    SÈrie TV Èpisode jusqu'ý 12' *
         		 
    TV series episode up to 12 mins *
    

    SÈrie TV Èpisode 13' et plus *
         		 
    TV series episode of 13 mins and more *
    

    SpÈcial TV
         		 
    TV special
    

    

    * 1 seul Èpisode choisi par le producteur peut Ítre prÈsentÈ ý la sÈlection
Only 1 episode chosen by the producer can be presented for selection


    

    

    

    2. Film de commande  Commissioned film
    


    Film Èducatif, scientifique ou film d'entreprise
         		 
    Educational, scientific or industrial
    

    Film publicitaire
         		 
    Advertising

    7. COPIE FILM / FILM PRINT 
    Format / Size  16mm	35mm
Format de l'image / Frame size  1,33	1,66	1,85	2,35
DurÈe / Running time  
MÈtrage / length  
 16 mm optique / 16 mm optical 
 16 mm magnÈtique / 16 mm magnetic 
 16 mm double bande (bande son piste centrale) / 16 mm double system (central area sound track)
 35 mm son optique seulement / 35 mm optical sound only
 Scope
 Noir/blanc / Black/white  Couleur / Colour
Nombre de bobines / Number of reels  
Version
Sans dialogue, ni commentaire  Without dialogues or commentaries
Version originale franÁaise  French original version
Version originale autre,  Other original version
Laquelle ? / Which one ? 

Sous-titrÈe franÁais  French subtitles
DoublÈe franÁais  Dubbed in French

    COPIE VIDEO / VIDEO PRINT 
    PriËre d'envoyer une seule oeuvre par cassette / Please record only one work on each tape
3/4 Umatic Pal	BVU Pal	Betacam SP Pal
Pour juger en toute objectivitÈ le film prÈsentÈ, les VHS ne sont pas acceptÈesen raison de leur mÈdiocre qualitÈ.
In view of the poor quality of VHS tapes and the desire to judge films objectively, the former is not accepted

DurÈe / Running time  
 Noir/blanc / Black/white  Couleur / Colour
Version
Sans dialogue, ni commentaire  Without dialogues or commentaries
Version franÁaise  French version
Version originale  Original version
Laquelle ? / Which one ? 
Sous-titrÈe franÁais  French subtitles
DoublÈe franÁais  Dubbed in French

Si vous envoyez une vidÈo pour la sÈlection 		If you are sending a video for selection
et une copie film (au cas de sÈlection) veuillez	and a film print (if you film is selected),
remplir les deux rubriques.				please fill in both spaces (above and below).



    Réalisation : CD TELEMATIC -